【摘要】：《奧賽羅》是莎士比亞的四大悲劇之一,該部悲劇塑造了流傳至今的自私而無情的伊阿古和魯莽的非洲裔的將領奧賽羅等人物形象。貫穿小說的主題始終是英雄灑淚的蕩氣回腸的悲劇氣氛。本次研究通過閱讀翻譯成中文的《奧賽羅》,同時以英文本的原著作為參考,對《奧賽羅》譯本中語言技巧進行一番研究,旨在從語言技巧上揭示莎士比亞悲劇里的語言特色。

【參考文獻】

相關期刊論文 前1條

1 李偉民;莎士比亞的《奧賽羅》批評演進在中國[J];江漢大學學報(人文科學版);2005年03期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王曉鈞;《奧賽羅》嫉妒心理研究[J];深圳大學學報(人文社會科學版);2000年04期

2 海水;博弈,在不規(guī)則中——莎劇《奧賽羅》觀后[J];上海戲劇;2005年05期

3 方凡;;《奧賽羅》悲劇與后殖民解讀[J];求索;2005年12期

4 王娜;劉敏;;談對比藝術《奧賽羅》的非凡悲劇[J];社會科學論壇;2005年02期

5 劉雪玲;;淺析《奧賽羅》的重復藝術[J];時代文學(理論學術版);2007年03期

6 韋虹;黃順紅;;從另一角度看《奧賽羅》[J];中國戲劇;2007年01期

7 李春芳;;《奧賽羅》的原型新解[J];牡丹江大學學報;2007年08期

8 戴京P;;歐洲種族文化沖突在《奧賽羅》中的體現(xiàn)研究[J];湖北函授大學學報;2011年11期

9 沈雅潔;;英雄的悲劇——淺析悲劇凈化論在《奧賽羅》中的體現(xiàn)[J];吉林廣播電視大學學報;2012年10期

10 鄧雪芹;于鳳保;;論“圣經”原型視角下的《奧賽羅》[J];名作欣賞;2012年36期

相關會議論文 前1條

1 羅俊容;;從《奧賽羅》中的三個女性形象看女性生存困境[A];“文學倫理學批評：文學研究方法新探討”學術研討會論文集[C];2005年

相關重要報紙文章 前7條

1 麻文琦;《奧賽羅》，黑色的？有病的？[N];中華讀書報;2007年

2 任海杰;“不能說是最好的，但卻是最難的”[N];音樂周報;2004年

3 郭成功;歌劇《奧賽羅》即將上演[N];中國文化報;2000年

4 阿蘭·德波頓 英國著名作家;溫和的成功哲學[N];文匯報;2013年

5 伍斌;用經典聽“熱”觀眾耳朵[N];解放日報;2004年

6 崔寒;歌劇《奧賽羅》將首次登上內地舞臺[N];中國文化報;2000年

7 北京商報記者 姜琳琳;質量提上去，票價降下來[N];北京商報;2013年

相關碩士學位論文 前5條

1 李倩;歌劇《奧賽羅》中黛絲迪莫娜的人物性格[D];上海音樂學院;2015年

2 林莎萍;二元對立原則與《奧賽羅》[D];上海外國語大學;2006年

3 羿莉;格雷馬斯理論及《奧賽羅》中的女性悲劇分析[D];國際關系學院;2008年

4 李慧子;心理分析與悲劇觀念[D];四川省社會科學院;2011年

5 李s

本文編號：2771559