国产伦乱,一曲二曲欧美日韩,AV在线不卡免费在线不卡免费,搞91AV视频

當前位置:主頁 > 文藝論文 > 漢語言論文 >

機器翻譯系統(tǒng)的翻譯范式研究

發(fā)布時間:2024-07-02 03:14
  “范式”一詞始見于托馬斯·庫恩的《科學革命的結構》,指一個學術共同體的精神信念和研究傳統(tǒng),以及在此基礎之上所形成的理論模式和規(guī)則體系。因此,翻譯范式就是翻譯研究共同體在特定時期內廣泛接受和遵守的翻譯概念系統(tǒng),是共同體成員的共同信仰和行動指南,而翻譯范式研究也是這一領域的重要課題。機器翻譯是計算機語言學的附屬領域,是從源語言到目標語的翻譯過程,是通過計算機軟件實現(xiàn)自然語言的轉換過程。作為翻譯的重要研究領域,機器翻譯與翻譯理論的結合仍顯薄弱,亟待加強。翻譯范式是翻譯理論的核心概念,在機器翻譯中指導實際文本操作,基于機器翻譯的定位能為翻譯范式研究提供真實客觀的驗證平臺。本文以機器翻譯路徑作為研究切入點,對不同機器翻譯系統(tǒng)的翻譯范式進行探究。首先,通過梳理已有研究成果和適用理論框架,指出作為一種實證研究方法,語料庫翻譯研究為譯學研究引進了新的研究范式。其次,通過對比分析傳統(tǒng)機器翻譯、統(tǒng)計機器翻譯和計算機輔助翻譯中的范式轉換,有效證實了語料庫范式在機器翻譯中的趨向性。最后,通過測評TRADOS用于實用類英語文本的翻譯效果,基本評估語料庫范式在機器翻譯中的可行性和局限性。本文的研究設計主要回答以下...

【文章頁數】:106 頁

【學位級別】:碩士

【部分圖文】:

圖2NIST機器翻譯測評結果比較

圖2NIST機器翻譯測評結果比較

數字圖書館論壇?I?Digital?Library?Forum???要知道,Systran系統(tǒng)經過了幾十年的調試,而IBM的?]?—?R??系統(tǒng)只經過了幾年的開發(fā),直接從語料庫中獲取翻?UW?丨??譯知識,沒有經過人工的規(guī)則調試。舊M的工作在當?QU??時引起了轟動。但由于當時I....


圖2NIST機器翻譯測評結果比較

圖2NIST機器翻譯測評結果比較

數字圖書館論壇?I?Digital?Library?Forum???要知道,Systran系統(tǒng)經過了幾十年的調試,而IBM的?]?—?R??系統(tǒng)只經過了幾年的開發(fā),直接從語料庫中獲取翻?UW?丨??譯知識,沒有經過人工的規(guī)則調試。舊M的工作在當?QU??時引起了轟動。但由于當時I....


圖2NIST機器翻譯測評結果比較

圖2NIST機器翻譯測評結果比較

數字圖書館論壇?I?Digital?Library?Forum???要知道,Systran系統(tǒng)經過了幾十年的調試,而IBM的?]?—?R??系統(tǒng)只經過了幾年的開發(fā),直接從語料庫中獲取翻?UW?丨??譯知識,沒有經過人工的規(guī)則調試。舊M的工作在當?QU??時引起了轟動。但由于當時I....


圖3統(tǒng)計機器翻譯研究的論文數量??最主要的統(tǒng)計翻譯模型也從早期的基于詞的模型發(fā)??展到了目前主流的基于短語的模型,以及目前很多??子☆?!Oι??

圖3統(tǒng)計機器翻譯研究的論文數量??最主要的統(tǒng)計翻譯模型也從早期的基于詞的模型發(fā)??展到了目前主流的基于短語的模型,以及目前很多??子☆?!Oι??

各年的成??績并不可比,但實際上,每年的測試集的難度是大??致相同甚至略有增加的,因此,我們可以看到,每??年的機器翻譯成績實際上都有不小的提高,幾乎是??呈線性增長的趨勢。這引起人們非常大的興趣。因??為大家都知道.基于規(guī)則的方法在系統(tǒng)達到一定水??平后,再要提高一點點都是非常....



本文編號:3999601

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://lk138.cn/wenyilunwen/hanyulw/3999601.html

上一篇:成果導向視角下的外語課程教學芻議  
下一篇:沒有了

Copyright(c)文論論文網All Rights Reserved | 網站地圖 |

版權申明:資料由用戶f8eeb***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要刪除請E-mail郵箱bigeng88@qq.com
香蕉网亚洲日本在线观看视频| 欧美日韩一三五区| 欧美人妻夜夜爽免费一区二区| 一区二区无码图片人妻| 4虎tv| Av激情五月天| 亚州无码高清视频| AV黄色在线观看| 亚洲欧美 日韩 国产 二区| 少妇高潮久久久久久古代| 激情综合网+日韩| 欧美精品婷婷| 98久久精品骚逼一区二区三区| 日韩欧美在线久久午夜| 91视频导航第一页| 福利色播| 96日韩精品一区二区三区 | 久久久无码久中文字幕| 色色色韩一区二区三区| 成草逼| 女生和女生日逼视频| 亚洲欧美√| 欧美人妻丝袜综合网| 亚洲熟女久\久| 久噜噜噜噜噜| 美国操B B| 日韩欧美一区二区三区四区第| 991人妻无码| 亚洲中字一区二区| 国产精彩免费视频自拍网站网站| 三级黄色小说网址| 国产亚洲夜骚| 色哟哟一区二区三区在线观看| 五月丁香久久综合电影网| 男人鸡巴日B| 欠久精品无码一区二区三区| 色哟哟一区二区三| 亚洲深夜福利在线| 88精品一区| 欧美成人精品一二三区| 91精美麻豆|