發(fā)布時(shí)間：2018-04-09 09:27

  本文選題：俄漢俚語(yǔ)文化　切入點(diǎn)：對(duì)比研究　出處：《山西青年》2017年08期

【摘要】：不同的地域造就不一樣的文化,不同的文化下語(yǔ)言使用也定有所差異,故文化因素對(duì)俚語(yǔ)的形成與使用具有很大的影響。俚語(yǔ)蘊(yùn)含著國(guó)家、民族中特殊的文化習(xí)俗,體現(xiàn)著特有的社會(huì)文化心態(tài)。本文以特有的文化現(xiàn)象—俚語(yǔ)為突破口,對(duì)俄漢的俚語(yǔ)文化進(jìn)行對(duì)比和分析。了解俄漢兩種語(yǔ)言中的俚語(yǔ)文化信息,有助于防止在跨語(yǔ)言與文化交際中出現(xiàn)文化休克現(xiàn)象。
[Abstract]:Cultural factors influence the formation and use of slang in different regions . Therefore , cultural factors have great influence on the formation and use of slang .

【作者單位】： 四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué);
【分類(lèi)號(hào)】：H35;;H136

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 樊宗凱;;仁愛(ài)之心,特教之本,發(fā)展之魂[A];國(guó)家教師科研專(zhuān)項(xiàng)基金科研成果（神州教育卷4）[C];2014年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 特約記者 楊理勝;特殊地理環(huán)境造就文化信息沉積[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

2 記者劉玉琴;全國(guó)“文化信息進(jìn)社區(qū)”活動(dòng)啟動(dòng)[N];人民日?qǐng)?bào);2003年

3 柴繼田　王保龍 張樂(lè)民;“文化信息共享”成就黃山專(zhuān)業(yè)村[N];農(nóng)民日?qǐng)?bào);2009年

4 閆紅玉;試探文化差異對(duì)翻譯中文化信息傳遞的影響[N];發(fā)展導(dǎo)報(bào);2002年

5 本報(bào)記者 謝文君　劉立綱;咱農(nóng)民有了自己的文化信息頻道[N];遼寧日?qǐng)?bào);2009年

6 記者 路熙娜;文化信息 全體居民共享[N];濱海時(shí)報(bào);2010年

7 呼濤;政府送農(nóng)民文化大禮[N];黑龍江經(jīng)濟(jì)報(bào);2008年

8 馬向輝　宋青梅;西藏電信以?xún)?yōu)勢(shì)資源促文化信息共享[N];人民郵電;2009年

9 記者 倪迅;全國(guó)“文化信息進(jìn)社區(qū)”活動(dòng)正式啟動(dòng)[N];光明日?qǐng)?bào);2003年

10 記者 劉文波　鄭少忠;遼寧農(nóng)戶(hù)共享文化信息[N];人民日?qǐng)?bào);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃茜雯;英語(yǔ)動(dòng)物習(xí)語(yǔ)的文化信息在英漢學(xué)習(xí)型詞典中的整合策略[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2015年

2 王鳳;文學(xué)翻譯中文化信息的處理[D];黑龍江大學(xué);2014年

3 薛姝敏;論小說(shuō)中文化信息項(xiàng)的翻譯策略[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2016年

4 揭蕾蒙;中日“狐”諺語(yǔ)的對(duì)比及其文化背景[D];重慶大學(xué);2016年

5 李根;陪同口譯中對(duì)文化信息的處理[D];外交學(xué)院;2017年

6 譚曉霞;從跨文化交際角度看翻譯中民族文化信息的傳譯[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2007年

7 徐美娥;翻譯中文化信息傳播的失真[D];江西師范大學(xué);2005年

8 黃曼;俄譯漢中民族文化信息的傳譯問(wèn)題[D];吉林大學(xué);2004年

9 衛(wèi)瑋;胡適英文著述中文化信息承載項(xiàng)的翻譯[D];山西大學(xué);2013年

10 王曉暉;文化視角下的英漢互譯策略研究[D];吉林大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：1725827