諺語(yǔ)是語(yǔ)言的精華和智慧的火花,被喻為“經(jīng)驗(yàn)的回聲”和“生活的百科全書”。在豐富的漢法諺語(yǔ)中,與數(shù)字有關(guān)的并不少見。本文運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)理論,對(duì)漢法數(shù)字諺語(yǔ)進(jìn)行了詳細(xì)而系統(tǒng)的對(duì)比分析。第一章引言介紹了論文的研究背景、研究動(dòng)機(jī)與目的以及研究方法。第二章闡述了漢法諺語(yǔ)的定義及特點(diǎn)。第三章指出諺語(yǔ)形成和理解的認(rèn)知基礎(chǔ)即概念隱喻理論和概念整合理論,二者構(gòu)成后續(xù)研究的理論基礎(chǔ)。第四章對(duì)比分析了漢法諺語(yǔ)中數(shù)字的功能,包括語(yǔ)法功能和修辭功能。第五章試圖探討漢法數(shù)字諺語(yǔ)在內(nèi)容上的異同點(diǎn)。第六章研究了漢法數(shù)字諺語(yǔ)所反映的文化內(nèi)涵,力求發(fā)現(xiàn)中法兩國(guó)文化的共性及差異。第七章結(jié)論部分歸納總結(jié)了本文的研究成果,指出了研究中存在的不足,并對(duì)下一步研究提出建議。
【學(xué)位單位】：山西大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2014
【中圖分類】：H32
【文章目錄】：
摘要
中文摘要
目錄
中文目錄
正文
參考文獻(xiàn)
攻讀學(xué)位期間取得的研究成果
個(gè)人簡(jiǎn)況及聯(lián)系方式
承諾書

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 黃莉萍;;漢英數(shù)字諺語(yǔ)翻譯比較研究[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年03期

2 付平平;;概念整合理論對(duì)漢語(yǔ)諺語(yǔ)的解讀[J];寧波教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

3 劉微微;劉洪泉;;漢語(yǔ)諺語(yǔ)的文化含義及翻譯[J];才智;2008年17期

4 王鴻雁;漢語(yǔ)諺語(yǔ)的句法形式特點(diǎn)分析[J];廣西社會(huì)科學(xué);2005年08期

5 陳琳霞;英漢語(yǔ)數(shù)字修辭的對(duì)比研究[J];攀枝花學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

6 胡建華;中西文化數(shù)字的性質(zhì)、涵義之比較[J];西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

7 劉軍;淺談法蘭西諺語(yǔ)[J];法語(yǔ)學(xué)習(xí);1998年04期

本文編號(hào)：2881582