發(fā)布時間：2017-10-27 15:13

  本文關(guān)鍵詞：漢語對日語語言文化的影響研究

  更多相關(guān)文章： 漢語 日語語言文化 語言影響

【摘要】：人們在對一種外語進(jìn)行學(xué)習(xí)以及用于交際的過程中,往往會受到傳統(tǒng)文化和母語使用習(xí)慣的影響,漢語對日語語言文化的影響表現(xiàn)在很多方面。本文就漢語對日語語言文化的影響進(jìn)行研究和分析。
【作者單位】： 桂林理工大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 漢語 日語語言文化 語言影響
【分類號】：H36;H1
【正文快照】： 一、漢語的發(fā)音奠定了日語語言文化的基礎(chǔ)漢語的讀音由音節(jié)組成,音節(jié)又由拼音構(gòu)成,拼音分成聲母和韻母,韻母有單韻母和復(fù)韻母。我國的漢語發(fā)音經(jīng)過了長時間的發(fā)展,逐漸形成了比較完善的發(fā)音體系。日語的發(fā)音受到漢語發(fā)音的影響較大,日語發(fā)音一般是一字兩音,出現(xiàn)這種現(xiàn)象是因?yàn)?

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 郭伏良;從人民網(wǎng)日本版看當(dāng)代漢語中的日語借詞[J];漢語學(xué)習(xí);2002年05期

2 沈國威;;現(xiàn)代漢語中的日語借詞之研究——序說[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1988年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李健雄;王保田;;日語借詞對漢語影響的研究——以漢語新詞語中的日語借詞為中心[A];日語教學(xué)與日本研究——中國日語教學(xué)研究會江蘇分會2013年刊[C];2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 彭程;近代和制漢語的產(chǎn)生及對漢字文化圈內(nèi)其它語言的影響[D];湖南師范大學(xué);2006年

2 馬月;從漢字文化圈國家母語文字與漢字的關(guān)系看對外漢字教學(xué)的針對性[D];云南大學(xué);2010年

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 金其斌;;晚清來華傳教士對近代術(shù)語翻譯及譯名統(tǒng)一的貢獻(xiàn)與啟示[J];外國語言文學(xué);2011年02期

2 王保田;李健雄;;接觸語言學(xué)視野下漢語新詞語中的日語借詞[J];長沙理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2014年05期

3 葉磊;徐冬雨;;漢日兩語二字同形詞的詞源考辨研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2015年04期

4 周剛,吳悅;二十年來新流行的日源外來詞[J];漢語學(xué)習(xí);2003年05期

5 周玉琨,曲娟;日源漢字詞的語義特點(diǎn)[J];漢字文化;2004年03期

6 趙春光;;現(xiàn)代漢語中的日源外來詞考察[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年07期

7 穆克婭;;淺議從日本傳入中國的日漢同形詞[J];科教文匯(下旬刊);2008年03期

8 黃鶯;;論日語借詞對現(xiàn)代漢語及日語教學(xué)的影響[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(教育科學(xué)版);2011年01期

9 甘濤;;當(dāng)代漢語的日源新詞“～系”試解[J];林區(qū)教學(xué);2008年08期

10 章可;;概念史視野中的晚清天主教與新教[J];歷史研究;2011年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李健雄;王保田;;日語借詞對漢語影響的研究——以漢語新詞語中的日語借詞為中心[A];日語教學(xué)與日本研究——中國日語教學(xué)研究會江蘇分會2013年刊[C];2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 楊霞;初期現(xiàn)代漢語新詞語研究[D];河北大學(xué);2011年

2 周大軍;軍語的認(rèn)知研究[D];上海外國語大學(xué);2006年

3 顧江萍;漢語中日語借詞研究[D];廈門大學(xué);2007年

4 佐藤芳之;日漢同形異義詞研究[D];北京大學(xué);2010年

5 原媛;軍語四十年發(fā)展變化研究[D];安徽大學(xué);2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 季慶芝;現(xiàn)代漢語中的日語反輸入[D];山東師范大學(xué);2011年

2 于丹;現(xiàn)代漢語中的日語“外來語”研究[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2011年

3 夏曉麗;現(xiàn)代漢語中的日源外來詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2006年

4 袁園;1990-2002年間的經(jīng)濟(jì)類新詞透析[D];南京師范大學(xué);2006年

5 商鐘嵐;中國大陸和臺灣的日語外來詞對照研究[D];廈門大學(xué);2006年

6 黃麗媛;漢語新詞中的日語借用詞[D];東北師范大學(xué);2009年

7 付符;西漢外來語比較[D];上海外國語大學(xué);2009年

8 魏師蘭;基于語料庫的英語軍語縮略語研究[D];國防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2009年

9 李敬;大陸與臺灣外來詞對比研究[D];河北大學(xué);2009年

10 丁楊;現(xiàn)代漢語中的日源外來詞研究[D];江蘇大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 崔永華;關(guān)于漢字教學(xué)的一種思路[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1998年03期

2 施正宇;外國留學(xué)生形符書寫偏誤分析[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1999年04期

3 馮麗萍;對外漢語教學(xué)用2905漢字的語音狀況分析[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1998年06期

4 崔志鷹;日韓兩國文化的比較研究[J];當(dāng)代亞太;2005年05期

5 李銀倉;黃喜玲;;遷移理論在外語教學(xué)與研究中的應(yīng)用[J];西北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2005年04期

6 錢珍;;試論外語學(xué)習(xí)中本族語的正遷移和干擾[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2008年01期

7 王幼敏;對日本人書寫中文漢字差錯規(guī)律的分析及思考[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1996年04期

8 劉富華;HSK詞匯大綱中漢日同形詞的比較研究與對日本學(xué)生的漢語詞匯教學(xué)[J];漢語學(xué)習(xí);1998年06期

9 黃貞姬;《漢語水平漢字等級大綱》中的漢字與韓國教育用漢字構(gòu)詞能力的比較[J];漢語學(xué)習(xí);2000年01期

10 周剛,吳悅;二十年來新流行的日源外來詞[J];漢語學(xué)習(xí);2003年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉建梅;;關(guān)于編纂外向型漢外字典的設(shè)想[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第五屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2003年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王建勤;外國學(xué)生漢字構(gòu)形意識發(fā)展的模擬研究[D];北京語言大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 姜泰希;韓漢兩種語言中漢字詞的比較[D];北京語言文化大學(xué);2000年

2 易嶸;對外漢語教學(xué)中的漢字教材研究[D];陜西師范大學(xué);2007年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 羅曉瑩;談?wù)勅照Z中的曖昧語言文化[J];新鄉(xiāng)師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2001年01期

2 王秋華;;日語語言的個性和社會性[J];外語教育;2001年00期

3 張敏伶;散議漢語對日語語言文化的影響及其對比意義[J];山西財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào)(高等教育版);2002年S1期

4 古愛萍;日語人才培養(yǎng)模式探討[J];山東理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2003年06期

5 孟祥春,潘軍;日語與日本民族特點(diǎn)[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年S1期

6 宋協(xié)毅;論日語的"省略型性格"與日語的認(rèn)知特點(diǎn)(1)[J];日語知識;2005年02期

7 王在琦,王玲;日語曖昧語言文化特征研究[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);2005年11期

8 鞠萬義;;紀(jì)念9.30世界翻譯日第二屆《育英杯》日語演講比賽在我院舉行[J];吉林華僑外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

9 秦穎;從日本社會看日語女性語的產(chǎn)生與嬗變[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

10 何功星;;日語發(fā)音中的常見難點(diǎn)分析[J];內(nèi)江科技;2006年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 陳玉泉;;日語中女性語的歷史成因及其特點(diǎn)[A];福建師范大學(xué)第八屆科技節(jié)老師科學(xué)討論會論文集[C];2003年

2 吳敏玲;;くゐ·いく’‘～てくゐ·ていく’表動作空間范疇移動語言形式的日語語言特點(diǎn)——和漢語“來、去”、“～來、～去”比較[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

3 魏麗春;;淺談日語導(dǎo)游口譯的語言技巧[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

4 趙平;;關(guān)于日語語言學(xué)教育——結(jié)合音像資料的教學(xué)嘗試[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

5 侯雪;;試論日語親屬稱呼語的文化學(xué)內(nèi)涵——以日語會話文的實(shí)例分析為中心[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 記者 唐聞佳;在國內(nèi)邊讀日語邊觀望[N];文匯報(bào);2011年

2 本報(bào)記者 薛亞芳;日企“最愛”：三類本土復(fù)合型人才[N];人才市場報(bào);2005年

3 徐恬;懂專業(yè)外語好的學(xué)生最搶手[N];深圳商報(bào);2005年

4 曹定云 中國社會科學(xué)院考古研究所;日文“假名”源于唐代“樂譜”與“草書”[N];中國社會科學(xué)報(bào);2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 金鏡玉;日語動詞的時體性及相關(guān)問題研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王紀(jì)芹;日語語言文化中的內(nèi)與外的語言表達(dá)[D];山東師范大學(xué);2007年

2 張倩;日語形容詞的多意義[D];上海外國語大學(xué);2014年

3 李旖旎;日語笑話的認(rèn)知語用推理[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

4 楊菊;論日語的呼應(yīng)表達(dá)[D];黑龍江大學(xué);2007年

5 李研;日語里與飲食文化有關(guān)詞語的考察[D];東北師范大學(xué);2012年

6 袁全;語氣助詞“呢”與其相對應(yīng)的日語表達(dá)[D];中國海洋大學(xué);2013年

7 曾妍;日語“夕”和漢語“了”的對比研究[D];吉林大學(xué);2005年

8 張強(qiáng);日語省略表達(dá)的會話分析及其交際心理[D];遼寧大學(xué);2013年

9 李翠翠;漢日語言符號“下”的對比研究[D];吉林大學(xué);2008年

10 孫宏博;日語和漢語的“配慮表現(xiàn)”的翻譯研究[D];西安外國語大學(xué);2012年

，

本文編號：1104030