隨著"一帶一路"的持續(xù)發(fā)展,國(guó)際交流向縱深發(fā)展。中國(guó)文化向外傳播。中國(guó)特色詞匯承載著中國(guó)獨(dú)特的文化,可以幫助西方讀者了解中國(guó)的真實(shí)現(xiàn)狀,因此中國(guó)特色詞匯的英譯非常重要。從目的論的三大原則出發(fā),探討中國(guó)特色詞匯的特征,總結(jié)出保留中國(guó)特色詞匯的原有特征、在英語(yǔ)中找出中國(guó)特色詞匯的對(duì)等翻譯、規(guī)范中國(guó)特色詞匯的翻譯等有效的翻譯策略。

【文章頁(yè)數(shù)】：4 頁(yè)

【文章目錄】：
一、目的論框架
    (一) 目的論的形成和發(fā)展
    (二) 目的論的主要內(nèi)容
二、中國(guó)特色詞匯的定義及特征
    (一)中國(guó)特色詞匯的定義
    (二)中國(guó)特色詞匯的特征
        1. 明顯的時(shí)代特征
        2. 多用漢語(yǔ)的縮寫形式表達(dá)
        3. 在其他語(yǔ)言中不存在對(duì)等翻譯
三、 目的論視角下中國(guó)特色詞匯的英譯策略
    (一)保留中國(guó)特色詞匯的原有特征
        1. 音譯
        2. 音譯加注釋
    (二)在英語(yǔ)中找出中國(guó)特色詞匯的對(duì)等翻譯
        1.直譯。
        2.直譯加注釋
    (三)規(guī)范中國(guó)特色詞匯的翻譯
四、結(jié)束語(yǔ)



本文編號(hào)：4000104