發(fā)布時(shí)間：2018-10-24 17:52

【摘要】：語碼切換代價(jià)是指雙語者從正在使用的語言切換到另一種語言時(shí)反應(yīng)時(shí)變長和錯(cuò)誤率增加的現(xiàn)象。語碼切換代價(jià)的存在,提示雙語者對兩種語言系統(tǒng)的加工可能存在差異。而由于言語產(chǎn)生中的語碼切換充分體現(xiàn)了雙語者對語言系統(tǒng)認(rèn)知加工的自主控制能力,言語產(chǎn)生的語碼切換研究備受重視。研究首先考察了語碼切換代價(jià)的表現(xiàn)模式,然后深入探討語碼切換代價(jià)的來源及產(chǎn)生機(jī)制;隨著以孤立詞匯為加工對象的語碼切換研究的發(fā)展,句子語境等因素開始納入研究范圍。研究發(fā)現(xiàn)語境中的語碼切換加工與孤立詞匯產(chǎn)生的語碼切換加工存在差異,兩者差異可從"線索—感知—預(yù)期"三個(gè)層面進(jìn)行分析。有關(guān)研究從孤立詞匯產(chǎn)生到引入句子語境的發(fā)展,反映研究范式向自然言語產(chǎn)生任務(wù)靠攏,以揭示雙語者在實(shí)際言語產(chǎn)生時(shí)語碼切換的實(shí)質(zhì)。
[Abstract]:The cost of code-switching is a phenomenon in which bilinguals switch from the language they are using to another language with a time-varying response and an increase in the error rate. The existence of code-switching cost suggests that bilinguals may have different processing of the two systems. Because the code-switching in speech generation fully reflects the bilingual's ability of autonomous control over the cognitive processing of language systems, the study of speech generation code-switching has attracted much attention. In this paper, we first investigate the expression mode of code-switching cost, then discuss the origin and generation mechanism of code-switching cost, with the development of code-switching with isolated vocabulary as the processing object. Sentence context and other factors began to be included in the scope of the study. It is found that there are differences between code-switching processing in context and code-switching produced by isolated words, and the differences can be analyzed from three aspects: cue-perception-expectation. The development from isolated vocabulary to the introduction of sentence context reflects the approach of the research paradigm to the task of natural speech production in order to reveal the essence of code-switching in the actual speech production of bilinguals.
【作者單位】： 暨南大學(xué)華文學(xué)院;廣東技術(shù)師范學(xué)院教育技術(shù)與傳播學(xué)院;暨南大學(xué)附屬第一醫(yī)院;
【基金】：廣東省教育廳廣東省高校優(yōu)秀創(chuàng)新人才培養(yǎng)項(xiàng)目(wym09043);廣東省教育廳育苗工程項(xiàng)目(2013WYM_0049) 國家自然科學(xué)基金項(xiàng)目(81372113) 教育部人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目(14YJC880085) 廣東省教育科研“十二五”規(guī)劃項(xiàng)目(2013JK100) 廣東技術(shù)師范學(xué)院科研項(xiàng)目(12SKY18)
【分類號】：B842.5

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 I.Kecskes;L.Albertazzi;王勤玲;;《雙語的認(rèn)知面面觀》介紹[J];當(dāng)代語言學(xué);2011年03期

2 李榮寶,彭聃齡;雙語表征研究的理論與實(shí)驗(yàn)方法[J];當(dāng)代語言學(xué);2001年04期

3 孫兵,劉鳴;雙語詞匯表征模型研究進(jìn)展[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

4 龔少英,方富熹;雙語記憶表征的模型及相關(guān)研究述評[J];中國臨床心理學(xué)雜志;2004年01期

5 劉建平,巢傳宣;雙語存貯模型的研究[J];心理科學(xué);2005年04期

6 劉旭剛,徐杏元,嚴(yán)芊,彭聃齡;國外雙語口吃研究進(jìn)展[J];心理發(fā)展與教育;2005年02期

7 盛瑞鑫;熱比古麗·白克力;郭桃梅;;熟練維-漢雙語者漢語語義的通達(dá)機(jī)制[J];心理學(xué)探新;2007年01期

8 李利;莫雷;;雙語記憶表征研究的新視角[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

9 李利;莫雷;王瑞明;;熟練中-英雙語者三語詞匯的語義通達(dá)[J];心理學(xué)報(bào);2008年05期

10 劉育紅;黃莉;;譯員:并列雙語者抑或合成雙語者?[J];西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào);2008年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 祁志強(qiáng);丁國盛;彭聃齡;;漢英雙語者語言產(chǎn)生與理解過程中的代碼切換[A];第十屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2005年

2 李寧;;晚期中英雙語者詞匯語義組織的研究[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年

3 崔占玲;張積家;;英-漢-藏雙語者字詞識別中語碼切換研究[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年

4 李利;莫雷;王瑞明;;熟練中—英雙語者三語詞匯的語義通達(dá)[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年

5 吳少勤;陳熊鷹;;熟練雙語者的詞匯選擇機(jī)制：語言特異性還是語言獨(dú)立性?[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年

6 熱比古麗;;維吾爾族雙語者的非熟練第三語言的概念表征特征[A];第十二屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2009年

7 范夢;王瑞明;;中英雙語者語言理解轉(zhuǎn)換中詞匯加工過程的事件相關(guān)電位研究[A];第十二屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2009年

8 李正根;馮建新;范曉慶;;雙語者詞匯產(chǎn)生中詞匯通達(dá)的時(shí)間進(jìn)程[A];增強(qiáng)心理學(xué)服務(wù)社會(huì)的意識和功能——中國心理學(xué)會(huì)成立90周年紀(jì)念大會(huì)暨第十四屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2011年

9 陳超瑩;王瑞明;;非熟練雙語者的語言表征和加工:雙語者記憶不對稱映射的電生理證據(jù)[A];增強(qiáng)心理學(xué)服務(wù)社會(huì)的意識和功能——中國心理學(xué)會(huì)成立90周年紀(jì)念大會(huì)暨第十四屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2011年

10 楊燕萍;何婷;郭桃梅;;中—英雙語者用英語命名圖片的一致性研究[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 王悅 張積家 華南師范大學(xué)心理應(yīng)用研究中心；中國人民大學(xué)心理學(xué)系;優(yōu)勢與劣勢并存:雙語經(jīng)驗(yàn)產(chǎn)生的認(rèn)知效應(yīng)[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 丁國盛;中英雙語者詞匯表征與加工的腦機(jī)制研究[D];北京師范大學(xué);2001年

2 劉文宇;漢英雙語者數(shù)字、漢語數(shù)詞加工及語言選擇的機(jī)制研究[D];大連理工大學(xué);2009年

3 趙蓉;雙語語音表征結(jié)構(gòu)及其激活過程：來自漢英雙語者的證據(jù)[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

4 楊閏榮;漢—英雙語者中英文詞匯加工的ERP對比研究[D];遼寧師范大學(xué);2007年

5 雷蕾;以漢語為母語雙語者的雙語句法表征和處理[D];上海交通大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 熊揚(yáng);不同熟練程度漢英雙語者英語簡單句加工的ERP研究[D];江蘇師范大學(xué);2014年

2 張賽;漢英雙語者在被動(dòng)結(jié)構(gòu)上的跨語言句法啟動(dòng)[D];浙江大學(xué);2016年

3 韓海賓;言語產(chǎn)生中藏—漢雙語者第二語言的激活時(shí)間進(jìn)程[D];河北師范大學(xué);2016年

4 常立佳;漢維雙語者心理旋轉(zhuǎn)能力的眼動(dòng)研究[D];新疆師范大學(xué);2016年

5 馮慎行;語言對情緒知覺的影響：來自跨語言語義飽和的證據(jù)[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2016年

6 劉葉;不同熟練程度中—英雙語者跨語言的定向遺忘效應(yīng)[D];山東師范大學(xué);2016年

7 劉敏;蒙漢雙語者沖突控制和反應(yīng)抑制的實(shí)驗(yàn)研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2012年

8 劉玉;中—英雙語者的詞匯—概念記憶表征研究[D];西南大學(xué);2013年

9 陳亞楠;漢維雙語者維吾爾語的語義記憶表征和通達(dá)模型實(shí)驗(yàn)研究[D];新疆師范大學(xué);2013年

10 肖丹;晚期維—漢雙語者句法的表征[D];新疆師范大學(xué);2013年

，

本文編號：2292109