發(fā)布時(shí)間：2020-03-26 17:20

【摘要】：日本漢文小說《夜窗鬼談》是日本近代作家石川鴻齋的代表作,書中描繪了一個(gè)魑魅魍魎的鬼怪世界。石川鴻齋作為日本漢學(xué)學(xué)者,漢學(xué)底蘊(yùn)深厚,求學(xué)曾拜學(xué)于日本漢學(xué)大儒西岡翠園,飽讀中國古籍�！读凝S志異》是我國清朝文學(xué)家蒲松齡創(chuàng)作的志怪小說,對(duì)中國明清志怪小說乃至外國文學(xué)都曾產(chǎn)生影響,《夜窗鬼談》的篇末案語中就常提及中國古代文學(xué)中的佳作,其中就曾不止一次提到《聊齋志異》,可見此書對(duì)《夜窗鬼談》有著極深的影響�！读凝S志異》是我國清朝文學(xué)家蒲松齡創(chuàng)作的志怪小說,對(duì)中國清朝及之后的志怪小說,乃至外國文學(xué)都曾產(chǎn)生影響,本文從影響研究的角度對(duì)兩書進(jìn)行研究。本文通過《聊齋志異》對(duì)《夜窗鬼談》在創(chuàng)作素材和題材方面進(jìn)行影響研究對(duì)比,從而發(fā)現(xiàn)《聊齋志異》對(duì)《夜窗鬼談》的具體影響。本文第一章對(duì)《聊齋志異》的作者及創(chuàng)作,《聊齋志異》的刊本和流傳情況,以及對(duì)中國和日本文壇的影響進(jìn)行闡述,發(fā)掘《聊齋志異》對(duì)《夜窗鬼談》的影響聯(lián)系。最后對(duì)《夜窗鬼談》作者及作品的創(chuàng)作背景、創(chuàng)作主旨、創(chuàng)作題材進(jìn)行闡述。第二章從作品創(chuàng)作素材來源,和創(chuàng)作題材兩個(gè)方面研究《聊齋志異》對(duì)《夜窗鬼談》的影響。從創(chuàng)作來源看,兩書的創(chuàng)作來源都大致遵循依據(jù)漢文古籍的書面素材、民間傳說和親朋好友的口頭素材以及自創(chuàng)素材三種。第三章是對(duì)兩書的題材進(jìn)行影響研究,《聊齋志異》對(duì)《夜窗鬼談》的影響主要體現(xiàn)在三個(gè)方面,分別是愛情題材、幽冥題材和勸世題材,這三種題材在《聊齋志異》中或借用了具體的故事原型,或延續(xù)了《聊齋志異》的故事中的作品思想。
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：I106.4-03

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張夢(mèng)杰;;《聊齋志異》涉病作品研究綜述[J];保山學(xué)院學(xué)報(bào);2018年06期

2 弁記思;;《<聊齋志異>探賞》簡介[J];廣東培正學(xué)院論叢;2016年02期

3 金榮;;蒲松齡《聊齋志異》中女性形象的美之表現(xiàn)[J];巴音郭楞職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2013年02期

4 ;什么是企業(yè)家[J];安徽水利財(cái)會(huì);2005年02期

5 劉彥彥;李楚;;序跋與《聊齋志異》的傳播[J];明清小說研究;2018年02期

6 陳文新;;“癡”:《聊齋志異》的一個(gè)重要情感范疇[J];武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1989年04期

7 唐富齡;;《聊齋志異》非感傷文學(xué)[J];武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1993年01期

8 張姣婧;;《聊齋志異》文本之“同質(zhì)化”與“去同質(zhì)化”——兼及《閱微草堂筆記》的比照與聯(lián)結(jié)[J];清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2018年04期

9 汪鉦;;《聊齋志異》中奇邦異國的分析探究[J];蒲松齡研究;2018年02期

10 趙伯陶;;《〈聊齋志異〉新證》前言與后記[J];蒲松齡研究;2018年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 馬瑞芳;;聊齋志異:人和自然的美麗諧和[A];當(dāng)代生態(tài)文明視野中的美學(xué)與文學(xué)國際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

2 王立;;《聊齋志異》中動(dòng)物報(bào)恩故事的佛經(jīng)文獻(xiàn)溯源[A];中國古代社會(huì)與思想文化研究論集（第四輯）[C];2010年

3 林潤宣;;《聊齋志異》簡論[A];先秦兩漢文學(xué)論集[C];2004年

4 胡德香;曾Zs穎;;從意識(shí)形態(tài)視角看翟理斯的《聊齋志異》英譯本[A];中國英漢語比較研究會(huì)第八次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

5 張立環(huán);;《聊齋志異·黃英》的文化內(nèi)涵解讀[A];科學(xué)發(fā)展·惠及民生——天津市社會(huì)科學(xué)界第八屆學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文集（上）[C];2012年

6 王鳳桐;;《聊齋志異》精巧美 讀者耳目為之新[A];基礎(chǔ)教育理論研究成果薈萃上卷（三）[C];2005年

7 楊子彥;;論“聊齋”[A];古代文學(xué)理論研究（第四十一輯）——中國文論的詮釋學(xué)傳統(tǒng)[C];2015年

8 董^悴，

本文編號(hào)：2601727