發(fā)布時(shí)間：2020-11-17 22:19

　　 每一種語(yǔ)言都有一些自己的特點(diǎn),漢語(yǔ)量詞就是漢語(yǔ)中不可或缺而又很有特點(diǎn)的一種詞。目前學(xué)界對(duì)漢語(yǔ)和印尼語(yǔ)名量詞比較研究少之又少,還是諸多需要探究的問題。漢語(yǔ)中的名量詞在交際中是不可缺,一個(gè)名詞一旦缺少了量詞,在其意義上就有可能存在著與本來意義差異的問題。同樣的印度尼西亞名量詞,其名量詞沒有漢語(yǔ)名量詞多,在其語(yǔ)言當(dāng)中也是不可缺,它有它的語(yǔ)言形式、語(yǔ)法規(guī)律來調(diào)和、調(diào)整出合法語(yǔ)言結(jié)構(gòu)系統(tǒng)。有關(guān)其資料不容易得到,即使有也含有疑點(diǎn)。本文采取對(duì)漢語(yǔ)名量詞與印度尼西亞語(yǔ)名量詞,對(duì)這兩種語(yǔ)言的名量詞作出整理、歸納、分析、比較并找出其差異、偏誤之處列舉出來。幫助學(xué)習(xí)者對(duì)名量詞的困惑,協(xié)助并解決教學(xué)者對(duì)名量詞的難處。論文內(nèi)容分四章:第一章概述漢語(yǔ)與印尼語(yǔ)名量詞。探討有關(guān)印尼學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)名量詞以及對(duì)學(xué)習(xí)者本身的語(yǔ)言印度尼西亞國(guó)語(yǔ)名量詞的認(rèn)識(shí);第二章是分析漢語(yǔ)和印尼語(yǔ)名量詞的類別;第三章是探究學(xué)生在學(xué)習(xí)名量詞的過程當(dāng)中對(duì)兩種語(yǔ)言是否存在著相同或不相同之處和影響,學(xué)生對(duì)兩種語(yǔ)言的理解、掌握、運(yùn)用及學(xué)生所面對(duì)的難點(diǎn);第四章分析有關(guān)兩種語(yǔ)言在對(duì)比之下可能出現(xiàn)的偏誤現(xiàn)象,探討糾正偏誤的方法;第五章從兩方面探討兩種語(yǔ)言中的名量詞的意義與目的。一是解決學(xué)習(xí)者對(duì)名量詞的偏誤影響,幫助學(xué)習(xí)者如何掌握及運(yùn)用,減少學(xué)習(xí)者的偏誤問題;二是對(duì)教學(xué)者提供有關(guān)名量詞的信息,提高教學(xué)者對(duì)兩種語(yǔ)言的名量詞認(rèn)識(shí),避免名量詞誤用及偏誤現(xiàn)象發(fā)生,并希望在教學(xué)過程中可以以此給予教學(xué)者作為借鑒。
【學(xué)位單位】：華僑大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2019
【中圖分類】：H195;H631.2
【文章目錄】：
摘要
abstract
第1章 引言
    1.1 選題依據(jù)
    1.2 研究綜述
    1.3 研究方向、目的
    1.4 方法
第2章 漢語(yǔ)和印尼語(yǔ)名量詞概說
    2.1 漢語(yǔ)和印尼語(yǔ)名量詞研究回顧
    2.2 漢語(yǔ)名量詞
    2.3 印尼語(yǔ)名量詞
第3章 漢語(yǔ)和印尼語(yǔ)名量詞分析
    3.1 漢語(yǔ)非重疊名量詞分析
    3.2 漢語(yǔ)名量詞重疊式分析
    3.3 印尼語(yǔ)非重疊名量詞分析
    3.4 印尼語(yǔ)名量詞重疊式分析
第4章 漢語(yǔ)、印尼語(yǔ)名量詞的異同點(diǎn)對(duì)學(xué)習(xí)者之影響
    4.1 相同點(diǎn)對(duì)學(xué)習(xí)者的好處
        4.1.1 學(xué)習(xí)者對(duì)相同點(diǎn)在其意義上的掌握
        4.1.2 學(xué)習(xí)者對(duì)相同點(diǎn)在其作用上的運(yùn)用
        4.1.3 學(xué)習(xí)者掌握與運(yùn)用相同點(diǎn)時(shí)的難點(diǎn)
    4.2 不同點(diǎn)對(duì)學(xué)習(xí)者的困擾
        4.2.1 學(xué)習(xí)者對(duì)不同點(diǎn)形式上不易掌控
        4.2.2 學(xué)習(xí)者對(duì)不同點(diǎn)在運(yùn)用上的差錯(cuò)
        4.2.3 學(xué)習(xí)者對(duì)不同點(diǎn)困擾上的對(duì)策
第5章 漢語(yǔ)及印尼語(yǔ)名量詞異同點(diǎn)的使用偏誤及對(duì)策分析
    5.1 漢語(yǔ)及印尼語(yǔ)名量詞使用偏誤分析
        5.1.1 普通名量詞使用偏誤分析
        5.1.2 名量詞重疊式使用偏誤分析
    5.2 漢語(yǔ)及印尼語(yǔ)名量詞使用糾偏對(duì)策
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
致謝詞
附錄
附件

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳雅風(fēng);;現(xiàn)代漢語(yǔ)名量詞變異類型分析[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2015年04期

2 邱云燕;;臨時(shí)名量詞的認(rèn)知性研究[J];文教資料;2007年08期

3 習(xí)覓哲;;漢語(yǔ)臨時(shí)名量詞內(nèi)部特征探析[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2010年01期

4 劉晨紅;;臨時(shí)名量詞與詞語(yǔ)語(yǔ)義音節(jié)的關(guān)系[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2010年21期

5 李計(jì)偉;;《類型學(xué)視野下漢語(yǔ)名量詞形成機(jī)制研究》[J];漢語(yǔ)學(xué)報(bào);2017年03期

6 郝紅艷;;“讀后續(xù)寫”練習(xí)對(duì)漢語(yǔ)名量詞促學(xué)促用效果研究[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2015年06期

7 葉脈清;;“一+臨時(shí)名量詞”構(gòu)式研究[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2016年07期

8 馮潔;毛智慧;;漢英身體名量詞的認(rèn)知聚焦方式[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2016年09期

9 李永紅;;淺談名量詞“把”的認(rèn)知性教學(xué)[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2015年09期

10 李惠軍;;博茨瓦納大學(xué)孔子學(xué)院漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者名量詞教學(xué)探究——以“頭、只、條、根”為例[J];中華少年;2017年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 劉朝華;布依語(yǔ)漢語(yǔ)名量詞對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2012年

2 蔣穎;漢藏語(yǔ)系名量詞研究[D];中央民族大學(xué);2006年

3 周芍;名詞量詞組合的雙向選擇研究及其認(rèn)知解釋[D];暨南大學(xué);2006年

4 Chomphichit Apinya（李麗美）;“認(rèn)知功能教學(xué)法”在泰國(guó)漢語(yǔ)名量詞教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];武漢大學(xué);2017年

5 惠紅軍;漢語(yǔ)量詞研究[D];四川大學(xué);2009年

6 劉永靜;漢語(yǔ)動(dòng)量詞認(rèn)知研究[D];山東大學(xué);2016年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 吳珮珍(SULISTYOWATI);漢語(yǔ)與印尼語(yǔ)名量詞偏誤分析[D];華僑大學(xué);2019年

2 吳亞楠;泰國(guó)小學(xué)生漢語(yǔ)高頻名量詞習(xí)得偏誤分析[D];河南大學(xué);2019年

3 張嬌;“一+臨時(shí)身體名量詞”結(jié)構(gòu)研究[D];遼寧大學(xué);2019年

4 薛李玉;《濟(jì)公全傳》名量詞語(yǔ)義研究[D];紹興文理學(xué)院;2019年

5 朱瑩;“一/滿+人體名量詞+名詞”結(jié)構(gòu)研究[D];華中師范大學(xué);2017年

6 唐睿豪（Perez Rizo Omar）;分類詞與量詞的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)設(shè)計(jì)[D];上海師范大學(xué);2019年

7 陶文武;文山白苗苗語(yǔ)名量詞研究[D];云南民族大學(xué);2019年

8 王美玉;基于語(yǔ)料庫(kù)的漢泰常用名量詞偏誤分析及教學(xué)建議[D];渤海大學(xué);2019年

9 葛松;認(rèn)知視角下的身體名量詞研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2018年

10 劉夢(mèng)雪;泰國(guó)職業(yè)技術(shù)學(xué)院初中級(jí)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的名量詞習(xí)得研究[D];遼寧大學(xué);2018年

本文編號(hào)：2887987