【摘要】：正美術(shù)館是通過聚集藝術(shù)品而提供美的地方。走進(jìn)美術(shù)館,我們"看"呈現(xiàn)在眼前圖景的色彩、線條、構(gòu)圖,贊嘆作者可以如此這般地"看"世界并把這種"看"在畫布上呈現(xiàn)出來。英國現(xiàn)代著名詩人威斯坦.休.奧登在其詩《美術(shù)館》中,①就顯示了超凡的審美眼光和敏銳的藝術(shù)把握能力。此詩以布魯塞爾皇家美術(shù)館所收藏的尼德蘭文藝復(fù)興大畫家彼得.勃魯蓋爾的幾幅名畫為寫作背景,詩人通過畫作感知到了畫家對(duì)苦難、悲劇的透徹了解,并且又用另外一種巧智、輕松的口吻,向讀者揭示出了繪畫作品的某種"意義",將自己的感受通過詩行表達(dá)了出來。
[Abstract]:The Art Museum is a place to provide beauty by gathering works of art. When we walk into the art gallery, we "look" at the colors, lines and composition of the picture in front of us, and admire that the author can "look" at the world and present it on the canvas. Weestan, a famous modern British poet. Hugh. In his poem Art Museum, Oden shows extraordinary aesthetic vision and keen artistic grasp. The poem is based on Peter, a great Renaissance painter in Niedland collected by the Royal Museum of Art in Brussels. Several famous paintings of Breguer are written in the background. Through the paintings, the poet perceives the painter's thorough understanding of suffering and tragedy, and reveals to the reader some kind of "meaning" of the painting works with another kind of ingenuity and relaxed tone, and expresses his feelings through poetry.
【作者單位】： 云南大學(xué)人文學(xué)院;
【分類號(hào)】：I561.072

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張國申;艾略特《序曲.1》的翻譯比較[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年01期

2 江群;蔡玉輝;;《荒原》七個(gè)中譯本中的宗教典故翻譯[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

3 趙志;;論穆旦詩歌語言的陌生化技巧——以《詩八首》為例[J];承德民族師專學(xué)報(bào);2009年01期

4 田曉芳;沈林明;;談設(shè)計(jì)與“蒙德里安”的邂逅[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年03期

5 董洪川;“荒原”之風(fēng):T.S.艾略特在中國的傳播與影響[J];重慶師院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

6 李曉璐;;論杜運(yùn)燮20世紀(jì)40年代的輕松詩[J];山西大同大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

7 鄒瀅;;Analysis of T.S. Eliot's "The Love Song of J. Alfred Prufrock"[J];讀與寫(教育教學(xué)刊);2011年02期

8 張敬品;石廣清;;跨越兩重世界的精神探求——柏拉圖的《洞穴寓言》與葉芝的詩歌《駛向拜占廷》比較[J];瘋狂英語(教師版);2008年06期

9 孫菲;;艾略特詩學(xué)理論對(duì)中國20世紀(jì)三四十年代現(xiàn)代新詩的影響研究[J];福建論壇(人文社會(huì)科學(xué)版);2008年12期

10 邵朝楊;;百姓的語言 睿智的思想——從《戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)代》看三十年代W.H.奧登的詩學(xué)策略[J];廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 任芳;論穆旦的詩歌抒情張力[D];福建師范大學(xué);2011年

2 朱曉黎;T.S.艾略特《荒原》漢譯比較研究[D];四川大學(xué);2005年

3 黃瑛;W.H.奧登與中國現(xiàn)代文學(xué)[D];湖南師范大學(xué);2006年

4 吳麗雯;關(guān)于《J·阿爾弗雷德·普魯弗洛克的情歌》三辯[D];西南交通大學(xué);2006年

5 孫瀟;從譯者主體性角度看查良錚的詩歌翻譯[D];鄭州大學(xué);2006年

6 賴瓊璇;陳敬容詩歌意象研究[D];華南師范大學(xué);2007年

7 孫菲;《傳統(tǒng)與個(gè)人才能》的詩學(xué)觀念透析[D];福建師范大學(xué);2007年

8 林笑鴿;論拉金詩歌的后現(xiàn)代性[D];上海師范大學(xué);2007年

9 周國紅;寫出“發(fā)現(xiàn)底驚異”[D];蘇州大學(xué);2008年

10 王茹辛;20世紀(jì)日本文學(xué)中的“死亡悖論”管窺[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：2500321