語(yǔ)境文化對(duì)英美文學(xué)翻譯的影響巨大,不同地區(qū)文化特點(diǎn)直接決定翻譯內(nèi)容的真實(shí)性、準(zhǔn)確性。為此,要針對(duì)語(yǔ)境文化的差異化問題制定行之有效的應(yīng)對(duì)解決方案,從邏輯思維、語(yǔ)義分析等多個(gè)層面,降低語(yǔ)境文化差異對(duì)英美文學(xué)翻譯的影響,從而使英美文學(xué)翻譯成為增強(qiáng)東西方文化交流及加速文化互通的重要橋梁。

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、語(yǔ)境文化差異化對(duì)文學(xué)翻譯的影響
    （一）語(yǔ)言文化
    （二）語(yǔ)言環(huán)境
二、語(yǔ)境文化內(nèi)容對(duì)英美文學(xué)翻譯的影響
    （一）英美文學(xué)語(yǔ)言構(gòu)架影響
    （二）英美文學(xué)語(yǔ)義與語(yǔ)句影響
    （三）英美文學(xué)文化信仰的影響
    （四）英美文學(xué)語(yǔ)言思維的影響
三、針對(duì)語(yǔ)境文化差異的英美文學(xué)翻譯應(yīng)對(duì)策略
    （一）規(guī)范英美文學(xué)翻譯應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)
    （二）加強(qiáng)英美文學(xué)翻譯的反向思維實(shí)踐
    （三）注重英美文學(xué)語(yǔ)境文化輕量化處理
    （四）提升英美文學(xué)語(yǔ)言翻譯參考內(nèi)容豐富性
四、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：4000369