發(fā)布時間：2018-01-12 08:20

  本文關鍵詞：《今日世界文學》與當代小說在英語世界的傳播　出處：《外國語文》2017年04期 　論文類型：期刊論文

  更多相關文章： 中國當代小說 《今日世界文學》 英語世界 傳播

【摘要】：西方國家刊登中國當代小說及其評論的重量級文學期刊是推動當代文學海外傳播的重要媒介。美國的《今日世界文學》被稱為編輯得最好、信息量最大的文學期刊之一,自創(chuàng)刊后就將關注的目光投向中國文學,不斷推出當代文學研究專刊、專輯、專欄,發(fā)表了大量中國當代小說及研究著作的書評,并創(chuàng)立《今日世界文學》中國版《今日中國文學》,成為國外傳播中國當代小說的意見領袖。它以專業(yè)的權威性,引導著英語世界里中國文學接受者的文學閱讀和文學趣味,推動著西方人對中國當代小說的接受。
[Abstract]:Western countries publish Chinese contemporary novels and their reviews of the heavyweight literary journals is an important medium to promote the overseas dissemination of contemporary literature. The American "Today World Literature" is known as the best editor. Since its inception, one of the most informative literary journals has turned its attention to Chinese literature, and has continuously published special journals, albums and columns of contemporary literature studies, and published a large number of book reviews of Chinese contemporary novels and research works. And the creation of "Today's World Literature" Chinese version of "Today's Chinese Literature", to become the foreign dissemination of contemporary Chinese novels of opinion leaders, it with professional authority. It guides the literary reading and taste of the Chinese literary recipients in the English world, and promotes the acceptance of Chinese contemporary novels by westerners.
【作者單位】： 山東師范大學文學院;
【基金】：國家社會科學基金項目“當代小說譯介與接受中的中國形象建構研究”(16BZW119)的階段性成果
【分類號】：I206.7
【正文快照】： 0引言影響中國當代小說在海外傳播的因素不一而足,而國外特別是西方主導國家刊登中國當代小說及其評論的重量級文學期刊,是其中一個重要因素。英語世界發(fā)表中國當代文學及相關研究的重要學術刊物有《今日世界文學》(World LiteratureToday)、《中國現代文學與文化》(Modern Ch

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 李運摶;天空中飛翔或囚籠中撲翅──中國當代小說虛構意識得失論[J];文藝研究;2000年04期

2 傅元峰;;探索中國當代小說詩性的生態(tài)認知路徑[J];小說評論;2007年05期

3 謝稚;;國際化進程中的中國當代小說創(chuàng)作[J];名作欣賞;2008年20期

4 劉江凱;;跨語境的敘述——中國當代小說的海外接受[J];山西大學學報(哲學社會科學版);2014年01期

5 李泓呈;;論述中國當代小說的成就[J];文學教育(中);2014年02期

6 顧彬;;中國當代小說《那一片�！�:它對歐洲來說遠遠不夠[J];聰明泉(EQ版);2007年12期

7 王慶生;;《中國當代小說流變史》序[J];燕趙學術;2010年01期

8 朱靚 ,湯吉夫;超越的努力──簡評《中國當代小說五十年》[J];小說評論;2001年05期

9 李運摶;中國當代小說五十年文化思考[J];暨南學報(哲學社會科學版);2001年04期

10 朱靚,湯吉夫;超越的努力——簡評《中國當代小說五十年》[J];廊坊師范學院學報;2001年01期

相關會議論文 前2條

1 路文彬;;從“國家關懷”到“浪漫回望”——中國當代小說五十年之我見[A];這就是我們的文學生活——《當代文壇》三十年評論精選（上）[C];2012年

2 徐巍;;中國當代小說中的復調創(chuàng)作[A];2008年度上海市社會科學界第六屆學術年會文集（哲學·歷史·文學學科卷）[C];2008年

相關重要報紙文章 前6條

1 ;中國當代小說和散文的漢英對照讀本出版[N];文學報;2013年

2 鐘明奇;世界的眼光，中國的方式[N];文學報;2014年

3 演講人 趙玫;外國文學與中國當代小說創(chuàng)作[N];人民政協(xié)報;2013年

4 牛學智;重申紀律的意義[N];中國社會科學報;2010年

5 牛學智;重申紀律的意義[N];文藝報;2009年

6 本報記者 王研;作家應與時代并肩而行[N];遼寧日報;2014年

相關博士學位論文 前3條

1 張文東;傳奇敘事與中國當代小說[D];東北師范大學;2013年

2 張曉s，

本文編號：1413447