發(fā)布時(shí)間：2020-06-04 05:01

【摘要】：近年來(lái),隨著美劇在世界各地的流行,美劇中出現(xiàn)的中國(guó)元素?cái)?shù)量越來(lái)越多、類型越來(lái)越豐富。豐富多彩的中國(guó)元素成為了美劇中不可或缺的組成部分。但是,美劇對(duì)中國(guó)元素的呈現(xiàn)并不完全符合中國(guó)的實(shí)際情況,美劇通過(guò)中國(guó)元素的呈現(xiàn)所構(gòu)建的中國(guó)形象也與事實(shí)存在很大出入。從“他者”理論角度出發(fā),美劇是以美國(guó)為中心,美國(guó)元素作為主導(dǎo)地位、起決定作用的“自我”,中國(guó)人(華人)以及其他中國(guó)元素則被迫成為“他者”,美劇通過(guò)“他者”的藝術(shù)表現(xiàn)對(duì)中國(guó)元素進(jìn)行呈現(xiàn),通過(guò)對(duì)“他者”形象的塑造,美劇更加確立了美國(guó)自身的國(guó)家形象。本文由五個(gè)部分組成,第一章為緒論部分,主要從研究的背景、現(xiàn)狀、目的、范圍、以及創(chuàng)新等幾個(gè)角度對(duì)本文所研究的內(nèi)容進(jìn)行了闡述,為引出下文作鋪墊并簡(jiǎn)單梳理了后文。第二章首先對(duì)美劇進(jìn)行了分類和界定,對(duì)美劇的制作和播出機(jī)制做了簡(jiǎn)單的介紹;在此基礎(chǔ)上對(duì)美劇中所呈現(xiàn)的中國(guó)元素進(jìn)行了研究,分別研究了中國(guó)元素的定義、中國(guó)元素的類型、中國(guó)元素呈現(xiàn)的特點(diǎn);同時(shí)分析了中國(guó)元素在美劇中的呈現(xiàn)動(dòng)因;最后以美劇《初來(lái)乍到》為例對(duì)美劇中所呈現(xiàn)的中國(guó)元素進(jìn)行了文本分析。第三章是在第二章的基礎(chǔ)之上,從“他者”理論角度出發(fā),研究了作為“自我”的美國(guó)與作為“他者”的中國(guó)兩者之間關(guān)系的變化以及這種變化所構(gòu)成的對(duì)中國(guó)國(guó)家形象以及美國(guó)自身國(guó)家形象的構(gòu)建所造成的的影響。第四章是對(duì)前兩章中體現(xiàn)出的問(wèn)題所帶來(lái)的對(duì)中國(guó)影視劇對(duì)外傳播的啟示進(jìn)行了總結(jié),對(duì)于美劇強(qiáng)大的文化侵略,我們要正確對(duì)待,并應(yīng)該將我國(guó)優(yōu)秀的文化與外來(lái)文化相結(jié)合,打造高品質(zhì)的國(guó)產(chǎn)影視劇并加快影視劇出口的步伐,構(gòu)建真正的中國(guó)形象。最后一章是對(duì)全文的總結(jié),希望通過(guò)對(duì)美劇所呈現(xiàn)的中國(guó)元素的研究,能夠從中國(guó)的影視劇出發(fā),不斷革新和進(jìn)步,讓中國(guó)影視劇早日得到世界的認(rèn)可,讓中國(guó)的國(guó)家形象更挺拔的屹立于世界。
【圖文】：

（圖 2.1《初來(lái)乍到》視頻截圖）第一集黃家一家人剛剛搬到奧蘭多的時(shí)候，周圍都是白人，鄰居對(duì)他們一家人感到好奇而來(lái)搭訕并評(píng)價(jià)埃迪：“oh,Your哇，你的英語(yǔ)說(shuō)得真溜�。�”在美國(guó)人的眼中，中國(guó)人應(yīng)該英語(yǔ)甚至是不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)才符合他們的認(rèn)知。鄰居在知道媽媽個(gè)他們沒(méi)聽(tīng)過(guò)的名字時(shí)表現(xiàn)出了奇怪和驚訝，他們不知道原文名字。同樣在第一集中，埃迪轉(zhuǎn)學(xué)后第一天去學(xué)校，老師迪的中文名，埃迪用“You can call me Eddie.（你們可以叫我圍。在吃午餐時(shí)同學(xué)喊埃迪“Chinese kid（中國(guó)小孩）”并問(wèn)他 again?Something Chinese?（你的名字是什么來(lái)著？中文名嗎表現(xiàn)出美國(guó)人對(duì)中國(guó)人的認(rèn)知是英語(yǔ)說(shuō)得不好，名字很奇怪易斯（圖 2.2）是追逐“美國(guó)夢(mèng)”的典型代表，他開了一家

（圖 2.2《初來(lái)乍到》視頻截圖）追尋“美國(guó)夢(mèng)”不同，媽媽杰西卡（圖 2.3）帶有的“中對(duì)她的描述是“Tiger mom（虎媽）”。對(duì)兒子十分嚴(yán)期三就去上學(xué)，不能等到星期一，“為什么要等？你需，，找到工作賺錢”。學(xué)校開家長(zhǎng)會(huì)介紹毒品的危害，媽時(shí)候出來(lái)”；埃迪考試成績(jī)?nèi)�部得�?A，媽媽質(zhì)問(wèn)校長(zhǎng)多沒(méi)有中國(guó)學(xué)習(xí)輔導(dǎo)班嗎？在美國(guó)人看來(lái)，中國(guó)的媽得比其它任何事物都重要，為了取得優(yōu)異的學(xué)習(xí)成績(jī)不奪了孩子的童年。除此之外，媽媽杰西卡還被塑造成了等形象。不允許自家經(jīng)營(yíng)的牛排餐廳給顧客提供額外的具店甚至正在出售的房屋里蹭空調(diào)，所有的東西賣得
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：J905

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊靜;;美國(guó)電影里的中國(guó)形象演變[J];美國(guó)問(wèn)題研究;2015年02期

2 馬衍明;;“中國(guó)元素”的體系構(gòu)成及相關(guān)問(wèn)題[J];廣告大觀(理論版);2015年05期

3 唐朱勇;;美劇的生產(chǎn)特征及對(duì)我國(guó)電視劇生產(chǎn)的啟示[J];西部廣播電視;2014年22期

4 金曉聚;;“他者”與國(guó)家主體建構(gòu)——美國(guó)電視劇敘事中的他國(guó)形象[J];藝術(shù)科技;2014年11期

5 蔡之國(guó);;論我國(guó)電視劇海外傳播策略[J];電視研究;2014年02期

6 劉希敏;;從美劇中的中國(guó)元素看中西文化的碰撞[J];東南傳播;2013年12期

7 馬利紅;;從文化融合視角看美劇的跨文化傳播[J];中國(guó)廣播電視學(xué)刊;2013年03期

8 郭佳卉;;美劇在中國(guó)受眾中的傳播現(xiàn)狀及問(wèn)題分析[J];東南傳播;2012年12期

9 成陽(yáng);;“中國(guó)元素”論[J];文藝爭(zhēng)鳴;2010年12期

10 王霞;;從美劇在中國(guó)的傳播看美國(guó)文化殖民主義[J];電影評(píng)介;2010年07期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 聶仕倩;新媒體環(huán)境下美劇在中國(guó)電視平臺(tái)的傳播策略[D];鄭州大學(xué);2017年

2 王堯;中國(guó)受眾的美劇觀看需求與滿足[D];上海交通大學(xué);2015年

3 杜夢(mèng)怡;大學(xué)生觀看美劇及其認(rèn)同感研究[D];暨南大學(xué);2015年

4 高惠;中國(guó)電視劇對(duì)外傳播研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2015年

5 吳冬;中國(guó)電視劇海外傳播存在的主要問(wèn)題及應(yīng)對(duì)策略[D];揚(yáng)州大學(xué);2015年

6 謝洛靜;他者的再現(xiàn)—美國(guó)的中國(guó)形象研究[D];西北大學(xué);2014年

7 李京;美國(guó)電視劇在中國(guó)的跨文化傳播研究[D];四川師范大學(xué);2014年

8 紀(jì)勝男;美國(guó)家庭倫理電視劇在中國(guó)的跨文化傳播[D];東北師范大學(xué);2013年

9 夏天;符號(hào)學(xué)視域下美劇建構(gòu)的中國(guó)元素分析[D];西南政法大學(xué);2013年

10 劉蓓;美國(guó)電影中的中國(guó)形象[D];上海交通大學(xué);2013年

本文編號(hào)：2695926