本文關鍵詞： public official certificate 縣（郡）認證書 美國縣（郡）認證報告翻譯　　

public official certificate，縣（郡）認證書，美國縣（郡）認證報告翻譯樣本

發(fā)布時間:2016-07-07 14:24:29

州縣（郡）使館，三級認證，是指人們在美國辦理出生死亡證件的時候的一種三級資質認證，分為州認證state，縣（郡）country認證，和使館認證三級，通常這三級認證是隨著出生證明，或者死亡證明一起需要翻譯的，如果用來回國辦理孩子的戶口，上學，等證件的話。但是，使館認證不需要翻譯，因為它本身就是中文的

出生證明，是由醫(yī)院出具的、能夠證明嬰兒出生時間、性別、出生地、生父母等，并具有一定證明力的書面材料，出生證明并可做為嬰兒登記戶口的依據。

翻譯資質：你如果辦理出生證明的翻譯，給孩子回國上戶口用，你大概需要翻譯州縣二級認證和出生證明書，如果你還用于保險報銷，你還需要翻譯醫(yī)院開具的出生紙�；蛘呓凶龀錾�記錄單的東西。你再翻譯的時候，派出所，街道辦，計生所，保險公司會要求你到正規(guī)翻譯公司翻譯，有翻譯資質的公司翻譯，并加蓋翻譯專用章，方可生效

出生證明翻譯里包含的州縣使館三級認證（并出生醫(yī)學證明翻譯）一般用于出國移民或者是國外出生孩子上國內戶口之用，譯稿不僅要求翻譯語言精準，還要求譯文的專業(yè)術語上達到法律級別上的專業(yè)水準，保證譯稿的準確性和有效性。我們翻譯社翻譯的出生證明已達到了上萬份，譯稿得到公安局、公證處、移民局和戶籍部門的認可。

我們通翻譯能處理語種包含出生證明英語翻譯、出生證明法語翻譯、出生證明德語翻譯、出生證明日語翻譯、出生證明韓語翻譯、出生證明荷蘭語翻譯、出生證明西班牙語翻譯等20多個語種。

可處理美國出生證明翻譯、英國出生證明翻譯、澳洲出生證明翻譯或澳大利亞出生證明翻譯、新西蘭出生證明翻譯、加拿大出生證明翻譯、日本出生證明翻譯、韓國出生證明翻譯等。

國外出生證明翻譯流程：
請將需要翻譯的出生證明文件清晰拍照或掃描發(fā)送至證件通專用郵箱270034700qq.com，郵件主題上寫上“姓名-出生證明翻譯”，并在郵箱中留下如下信息： 
（1）小孩中文姓名；（2）父母中文姓名；（3）手機號；（4）快遞地址；
譯稿翻譯完后，一般通過順豐快遞寄出，譯稿一般在1-2天左右客戶可以收到！

國內出生證明翻譯流程：
請將需要翻譯的出生證明文件清晰拍照或掃描發(fā)送至證件通專用郵箱270034700@qq.com郵件主題上寫上“姓名-出生證明翻譯”，并在郵箱中留下如下信息：  （1）姓名；（2）手機號；（3）快遞地址；
譯稿翻譯完后，一般通過順豐快遞寄出，譯稿一般在1-2天左右客戶可以收到！

國內出生證明翻譯成英語單頁價格為150元左右起，國外出生證明英語翻譯成中文單頁價格為200元左右起，新增一頁的英語語種翻譯另加100元起，其它語種價格見證件通翻譯之證件翻譯價格！

1. 出生證明個人翻譯無效，譯稿翻譯完后，須加蓋“翻譯專用章”方可有效！
2. 文件翻譯后，，無需公證，但須加蓋“翻譯專用章”，標明譯稿由正規(guī)專業(yè)的翻譯機構翻譯！

以下樣稿為美國加州出生證明州縣二級認證翻譯案例，國內在加州出生的寶寶較多，所以以此作為案例，其它國家或州樣稿不一一展示，請諒解。

上一篇:病例翻譯模板，國內病例翻譯英語拿到國外看病要經過認可的翻譯公司蓋章！

下一篇:移民文件英文翻譯公證對翻譯資質這樣要求（美國、英國、澳大利亞）