發(fā)布時間：2017-05-11 08:07

--> 對于初到國外留學(xué)的同學(xué)們來說，肯定是傻傻分不清楚什么是引用和抄襲，要是糊里糊涂的在畢業(yè)論文寫作中犯了抄襲就麻煩了。相信大家都知道，國外大學(xué)對于畢業(yè)論文的抄襲是零容忍的，那么這兩者之間有哪些差別呢？下面就給大家講解一下在留學(xué)生畢業(yè)論文寫作中如何判斷引用和抄襲。

引用與抄襲同樣都是一種寫作手段，但其性質(zhì)卻迥然不同。前者屬于著作權(quán)法規(guī)定的合理使用，，后者則屬于違法侵權(quán)行為。本文認(rèn)為，引用要符合法律規(guī)定的目的，這是引用的前提；引用必須堅持適當(dāng)?shù)脑瓌t；被引用的必須是他人已經(jīng)發(fā)表的作品，他人還沒有發(fā)表的作品則不宜引用；引用必須指明作者姓名和作品名稱�，F(xiàn)實中作品的類型千差萬別，無論引用還是抄襲，都有種種錯綜復(fù)雜的情況，任何的普遍之中都有特殊，一般之中都有個別，絕不可一概而論。簡單的說，引用是允許的，抄襲是要避免的，那么兩者之間有沒有定義呢？

引用 Quotation

在寫論文時，可以引用其作者的句子，教授希望你能通過對其他作品的理解分析來闡述你自己的觀點，論證自己的論題。當(dāng)你引用其他的作者的話時，應(yīng)當(dāng)遵循以下的幾個原則：

最好引用簡短的話，一兩句話即可。

引語必須要用引號括起來(“”)，當(dāng)引用比較長的句子時(超過四行），要另起縮進(jìn)一段（不需要引號)，讓讀者明白這是引語。所有的引語必須要有注解（footnote, endnote, or short note), 清楚的解釋出引語的出處。而且所有的注解都要放到你的參考文獻(xiàn)（bibliography)中。

在寫作之前，要先詢問教授論文格式，因為不同的教授有不同的要求，比如有的教授要求footnote, 有的教授需要endnote。但是你的文章最好不要用過多的引語，大部分還是要用自己的話。用自己的話的意思是說：讀懂所選的參考文獻(xiàn)，在你的論文中用自己的話把它的意思解釋過來，論證自己的論點。

解釋的意思并不等于簡單的翻譯或者改寫（paraphrasing rephrasing what an author writes into your own words)，這并不代表是你自己的話。但是你可以paraphrasing，只是必須要加上注解，這段話來源于哪個文章。當(dāng)你在解釋其他作者的話時，盡量少用那個作者的原詞。 這樣做的原因是：寫論文的主要目的并不是簡單的引用或者翻譯其他作者的作品，而是通過評估，參考他們的作品來更好的理解你的論題，論證你自己的論點。你的分析論證部分是寫論文的過程中最重要的其中一點。

記�。航淌谧铌P(guān)心的是你是怎么樣來理解這個論題，教授并不想看到你怎樣來重復(fù)或改寫你所讀的參考資料，他想看到你是怎樣用自己的話來表述你對參考文獻(xiàn)的理解及詮釋。

抄襲 Plagiarism

什么是抄襲？簡單的說，抄襲就是不加說明的引用。百度百科中這樣定義抄襲的含義：抄襲，指竊取他人的作品當(dāng)作自己的，在相同的使用方式下，完全照抄他人作品和在一定程度上改變其形式或內(nèi)容的行為。是一種嚴(yán)重侵犯他人著作權(quán)的行為，同時也是在著作權(quán)審判實踐中較難認(rèn)定的行為。非常嚴(yán)重的學(xué)術(shù)不端行為，不僅畢業(yè)論文，就連平常的課堂報告、課程作業(yè)在引用他人內(nèi)容時都要注明出處。目前國外大學(xué)判定抄襲不管你是不是有主觀意愿的去抄，還是只是不小心寫的相似，唯一的判定方法就是查看相似度。相似度過高就是抄襲

教授如何發(fā)現(xiàn)抄襲

國際學(xué)生通常的英語寫作水平有限，如果引用的參考文獻(xiàn)通常是學(xué)者寫的學(xué)術(shù)文章，從寫作技巧及文法上，教授很容易發(fā)現(xiàn)學(xué)生寫作與學(xué)者，作家寫作的區(qū)別。

教授幾乎可以從互聯(lián)網(wǎng)和數(shù)據(jù)庫找到所有的抄襲材料。有些學(xué)校機(jī)構(gòu)用專門的軟件來查詢抄襲，比如 turnitin.com。即使你的學(xué)校沒有這個軟件，教授依舊可以從你文章中拿出幾句話，在Google搜索，來查詢你抄襲的來源。同樣，教授可以在數(shù)據(jù)庫中查詢，很多公司提供這個服務(wù)，比如ProQuest, EBSCO等等。

以上就是關(guān)于留學(xué)生畢業(yè)論文寫作中如何判斷引用和抄襲的方法，同學(xué)們注意一定不要犯抄襲這種錯誤，不然后果不堪設(shè)想。



本文編號：356611