發(fā)布時間：2016-11-22 16:51

  本文關(guān)鍵詞：新世紀(jì)以來女性主義圖書在中國的出版及傳播要素解讀，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《西南大學(xué)》 2013年

新時期以來女性主義著作譯介問題研究

陳田  

【摘要】：我國女性主義的興起和發(fā)展主要是通過譯介國外女權(quán)主義的重要著作。尤其在社會環(huán)境放寬、追求思想解放的新時期,譯介對女性主義發(fā)展的作用更為顯著。根據(jù)國外女性主義著作在中國的譯介現(xiàn)狀,論文把女性主義在國內(nèi)的譯介歷程劃分為1981—1984年、1985—-1990年、1991-1999年、2000年至今四個階段,這是對我國社會背景、國外女性主義發(fā)展與國內(nèi)女性主義發(fā)展需求等多方面因素的反映。女性主義在產(chǎn)生了卓越成就的同時也產(chǎn)生了一些問題。在我國女性主義發(fā)展的歷程中,對西方女性主義的譯介是國內(nèi)女性主義發(fā)展的理論指導(dǎo),而這也就容易使國內(nèi)女性主義學(xué)者對西方女性主義產(chǎn)生依賴,視西方女性主義為權(quán)威。隨著后現(xiàn)代主義對本質(zhì)主義的沖擊,我國女性主義學(xué)者開始重新審視國外女性主義對我國女性主義的影響,試圖尋找契合本土化的歷史資源。通過對我國女性歷史的分析,我們發(fā)現(xiàn),我國女性的命運是一直和民族解放緊密相連在一起。也就是說,女性主義在現(xiàn)如今如果要取得發(fā)展,要想建立適合我國本土的女性主義理論,就必須要正視我國女性歷史中與國家、民族的關(guān)系,正視我國女性主義發(fā)展根基的多層次性,把女性主義放在歷史的環(huán)境中,從政治、經(jīng)濟、文化、階級等多個場域中思考,突破重點譯介西方女性主義著作的局限,全面譯介各個民族中有關(guān)女性主義的最新成果,為我國女性主義學(xué)者提供建構(gòu)理論體系的方法指導(dǎo),最終使女性主義能夠在自覺、獨立的基礎(chǔ)上獲得長久的發(fā)展。再者,我國女性主義還要發(fā)揮女性主義學(xué)者這一先知群體對大眾女性的啟蒙作用,加快學(xué)科化的建設(shè),使國內(nèi)女性主義研究通過學(xué)科化的普及方式盡快的獲得長久生存的社會基礎(chǔ),從而真正地構(gòu)建有中國特色的女性主義。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：西南大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：C913.68;I046
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 穆雷;翻譯與女性文學(xué)——朱虹教授訪談錄[J];外國語言文學(xué);2003年01期

2 荒林;諸葛文饒;;西方女性主義理論在中國的傳播和影響[J];海南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年02期

3 崔衛(wèi)平;我的種種自相矛盾的觀點和不重要的立場——關(guān)于女性主義批評的反思[J];南方文壇;1998年02期

4 林樹明;女性主義文學(xué)批評在中國大陸的傳播[J];社會科學(xué)研究;1999年02期

5 朱善杰;;再造“婦女”與當(dāng)代社會——從《中國女性主義思想史中的婦女問題》談起[J];山西師大學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年06期

6 曲常明;;接續(xù)思想,薪火相傳——《中國女性主義思想史中的婦女問題》座談會紀(jì)要[J];山西師大學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年06期

7 戴錦華;奇遇與突圍──九十年代女性寫作[J];文學(xué)評論;1996年05期

8 李小江;當(dāng)代婦女文學(xué)中職業(yè)婦女問題——一個比較研究的視角[J];文藝評論;1987年01期

9 陳駿濤;;中國女性主義:成長之旅[J];職大學(xué)報;2006年01期

10 李小江;50年,我們走到了哪里?——中國婦女解放與發(fā)展歷程回顧[J];浙江學(xué)刊;2000年01期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王琛;新世紀(jì)以來女性主義圖書在中國的出版及傳播要素解讀[D];陜西師范大學(xué);2011年

2 成紅舞;西方女性主義文論在中國的譯介與運用（1995.9—2005.12）[D];山東大學(xué);2006年

3 陳靜;新時期以來女性主義文學(xué)批評的流變[D];華中師范大學(xué);2007年

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙慶超;;人鬼戀的審美轉(zhuǎn)換與藝術(shù)創(chuàng)新——關(guān)于聊齋小說《聶小倩》四次香港電影改編的探究[J];蒲松齡研究;2011年04期

2 賀詩澤;;軀體:新的詩歌話語建構(gòu)——新時期女性主義詩歌的性別突圍[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2008年02期

3 黃燕;;男權(quán)社會的別傳——畢飛宇“女性敘事文學(xué)”的另類解讀[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報;2009年03期

4 張英雪;;英國資本主義的崛起與女性意識覺醒之關(guān)聯(lián)——重讀《簡·愛》[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2012年02期

5 汪楊;;秘密花園的文化敘事——論世紀(jì)之交中國女性作家的“欲望化寫作”[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年06期

6 沈杏培,彭接燕;被遮蔽的知識分子群像——論《紅旗譜》中的知識分子形象[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2005年01期

7 吳春;;中國女性個人化寫作的困境和突圍——從反思陳染的創(chuàng)作發(fā)展歷程談起[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2010年04期

8 李璐;被解構(gòu)的男性主體——《苔絲》中安吉爾形象的女性主義解讀[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年06期

9 李微;女性詩歌的母題取向[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年02期

10 褚蓓娟;;海勒筆下的女性[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2006年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐慶;;《家庭教師》中女性形象塑造之“性政治”[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

2 師洋洋;;閃婚的存在合理性——幾種新興視角下的注腳[A];2011年貴州省社會科學(xué)學(xué)術(shù)年會論文集[C];2011年

3 關(guān)景媛;;清末民初淑女教育的斷裂與傳承[A];教育領(lǐng)導(dǎo)研究（第二輯）[C];2012年

4 暢引婷;;符號運用策略對女性主義傳播效應(yīng)的影響——以父權(quán)制概念的意義闡釋為例[A];中國社會學(xué)會2007年會“社會建設(shè)與女性發(fā)展”論壇論文集[C];2007年

5 董金平;;作為社會的身體——女性身體改造的質(zhì)詢與批判[A];中國社會學(xué)會2007年會“社會建設(shè)與女性發(fā)展”論壇論文集[C];2007年

6 王晶;劉彥喆;;從服飾色彩的性別變遷看中國女性自我意識的轉(zhuǎn)變[A];第18屆中國社會學(xué)年會“改革開放30年與女性發(fā)展”論壇論文集[C];2008年

7 鄭丹丹;;女性集體行動與社會空間塑造——以耽美現(xiàn)象及粉絲組織為例[A];2009年中國社會學(xué)年會“中國社會變遷與女性發(fā)展”論壇論文集[C];2009年

8 楊雪云;;文化墮距與女性角色沖突[A];2009年中國社會學(xué)年會“中國社會變遷與女性發(fā)展”論壇論文集[C];2009年

9 王艷芳;;從性別對抗到多元化書寫——論新世紀(jì)女性寫作的新走向[A];中國當(dāng)代文學(xué)研究會第十四屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2006年

10 王艷芳;;從性別對抗到多元化書寫——論新世紀(jì)女性寫作的新走向[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2006.6）[C];2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 盧玲;我國競技體育女性參與的研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

2 許慶紅;性、政治與詩歌理念[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 王娟;理論旅行：吸收與變異[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 付明端;從傷痛到彌合[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 武克勤;英伽登文學(xué)本體論思想研究[D];蘇州大學(xué);2010年

6 陳麗琴;制度分析框架下的女縣長發(fā)展研究[D];華中師范大學(xué);2010年

7 傅美蓉;從反再現(xiàn)到承認的政治[D];陜西師范大學(xué);2010年

8 呂敏宏;手中放飛的風(fēng)箏[D];南開大學(xué);2010年

9 趙方杜;身體規(guī)訓(xùn)：中國現(xiàn)代性進程中的國家權(quán)力與身體[D];南開大學(xué);2010年

10 王志萍;當(dāng)代新疆文學(xué)的性別書寫及其文化內(nèi)涵[D];南開大學(xué);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 賈蓓;新世紀(jì)都市類報紙女性報道現(xiàn)狀研究[D];河北大學(xué);2009年

2 李巖;跋涉在路上—女性視域下的李少紅影視劇研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 張麗;論奧斯丁筆下的中老年女性人物[D];廣西師范學(xué)院;2010年

4 張小橫;女性身體的丑怪書寫[D];廣西師范學(xué)院;2010年

5 李青;延安時期女性文學(xué)研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

6 者麗瓊;英國反家庭暴力法律的歷史分析[D];華東政法大學(xué);2010年

7 沈敏;20世紀(jì)60年代至今美國電影中的女性主義研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 周玉英;陳染小說創(chuàng)作論[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 高佳;自我發(fā)現(xiàn)歷程—《藻海無邊》與《野草在歌唱》中的身份危機[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 潘秋蕾;《馬利納》作為女性主義文化、社會批判[D];上海外國語大學(xué);2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 譚琳;全球化的挑戰(zhàn):社會性別視角的分析[J];哈爾濱市委黨校學(xué)報;2004年01期

2 李莉，費紅偉;婦女解放是一個長期的歷史過程[J];長白學(xué)刊;1995年05期

3 任一鳴;女性文學(xué)與女性主義文學(xué)及其批評之辨析[J];昌吉學(xué)院學(xué)報;2003年02期

4 裘山山;話說女性散文[J];當(dāng)代文壇;1995年06期

5 鄧?yán)?;追求恢宏博雅之美 創(chuàng)造融合大氣之風(fēng)——論新時期女性主義文學(xué)批評[J];當(dāng)代文壇;2006年03期

6 李子云;女作家在當(dāng)代文學(xué)史所起的先鋒作用[J];當(dāng)代作家評論;1987年06期

7 丁帆 ,齊紅;月亮的神話——林白小說中女性形象的“原型”解讀[J];當(dāng)代作家評論;1994年03期

8 荒林;超越女性──殘雪的小說[J];當(dāng)代作家評論;1994年05期

9 陳駿濤;關(guān)于當(dāng)代中國(大陸)三代女批評家的筆記[J];東南學(xué)術(shù);2003年01期

10 張佳慧;;國內(nèi)女性主義媒介批評研究初探[J];東南傳播;2007年11期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 斯坦福大學(xué) 崔少元;[N];中華讀書報;2001年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 楊珍;中國新聞傳播學(xué)中女性主義研究的歷史、現(xiàn)狀與發(fā)展[D];華中師范大學(xué);2004年

2 莫鵬燕;學(xué)術(shù)著作發(fā)行問題的探討[D];河南大學(xué);2007年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙彥杰;;池莉:沖出重圍的女性意識[J];通化師范學(xué)院學(xué)報;2006年03期

2 林奕華;;女權(quán)劇的土壤[J];新世紀(jì)周刊;2008年18期

3 賀科燕;張喆;;試論班昭《女誡》的女性道德觀[J];湖北第二師范學(xué)院學(xué)報;2010年01期

4 劉曉瑤;評《婦女和電影》[J];世界電影;1985年02期

5 周維培;現(xiàn)代美國女權(quán)戲劇的先驅(qū)者——西德尼·霍華德[J];福建藝術(shù);1997年02期

6 查爾斯·克魯塞姆爾,陳曉琴;泰坦尼克號的疑問——現(xiàn)代女權(quán)者主義者會同意先上船嗎?[J];中華女子學(xué)院學(xué)報;1998年04期

7 李新燦;君權(quán)·人權(quán)·女權(quán)——《伊利亞特》、《漢宮秋》別解[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2005年05期

8 文波;;女權(quán):無可奈何花落去——《詩經(jīng)》婚戀悲劇的社會原因[J];古籍整理研究學(xué)刊;2005年06期

9 顏小華;張翠方;;提升女權(quán)抑或壓制?——試析訓(xùn)政時期國民政府的婦女政策[J];蘭州學(xué)刊;2006年02期

10 張玉梅;郝寶燕;;荊棘地上的覺醒——揭開瘋女人的面紗,透視《簡·愛》中的女權(quán)斗爭[J];時代文學(xué)(雙月版);2006年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂富媛;;對女權(quán)(女性)主義Feminism的新認識——建立女人學(xué)的必要性[A];第二屆中國科技哲學(xué)及交叉學(xué)科研究生論壇論文集（博士卷）[C];2008年

2 呂富媛;;女權(quán)(女性)主義的流派演變及其影響[A];第三屆全國科技哲學(xué)暨交叉學(xué)科研究生論壇文集[C];2010年

3 岳天明;郝世亮;;現(xiàn)代化進程中少數(shù)民族婦女社會化研究及其意義——以新疆游牧少數(shù)民族婦女為例[A];中國少數(shù)民族教育學(xué)會第一次學(xué)術(shù)研討會會議論文集[C];2008年

4 張俊飛;;六朝婦女研究回顧與展望[A];建國六十年來六朝史研究的回顧與展望學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

5 江波;陳建國;;社會性別與發(fā)展的實踐與思考——以陜西省婦女研究會紫陽災(zāi)后重建項目為例[A];社會性別與發(fā)展在中國：回顧與展望[C];2002年

6 ;整合資源開創(chuàng)首都婦女理論研究的新局面[A];北京市社會科學(xué)界聯(lián)合會——學(xué)會工作經(jīng)驗匯編[C];2004年

7 ;江蘇省婦女學(xué)研究會[A];2005：發(fā)展·和諧·公正——江蘇省社科類學(xué)會學(xué)術(shù)年會成果薈萃[C];2005年

8 Kittisak Wilawan;;HRT中不同種類孕激素的效果[A];第二次全國絕經(jīng)相關(guān)問題高級學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

9 鄭曉瑛;;婦女的職業(yè)安全與生育健康[A];婦女·環(huán)境·健康——婦女與環(huán)境研討會論文集[C];2000年

10 安可;陳肆;;從女同組織到和諧社會[A];全國男男性行為人群艾滋病防治工作經(jīng)驗交流暨《朋友》項目十周年慶典與貝利—馬丁獎頒獎大會文集[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馮媛;[N];中國婦女報;2004年

2 陳雁;[N];社會科學(xué)報;2004年

3 晨芳;[N];中國婦女報;2003年

4 盧小飛;[N];中國婦女報;2003年

5 盧小飛;[N];中國婦女報;2004年

6 本報特約撰稿 李浩源;[N];中國國防報;2009年

7 記者 楊杏南;[N];中國婦女報;2001年

8 禹燕;[N];中國婦女報;2004年

9 余華林;[N];中華讀書報;2010年

10 本報記者 譚娜;[N];北京科技報;2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 褚艷紅;變動中的女性研究視角[D];華東師范大學(xué);2011年

2 李智環(huán);經(jīng)濟組織中的維吾爾族婦女[D];蘭州大學(xué);2009年

3 李奇志;論清末民初思想和文學(xué)中的“英雌”話語[D];華中師范大學(xué);2006年

4 張晨陽;從理想國到日常生活[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

5 胡傳榮;國際關(guān)系的女性主義觀照：權(quán)力、沖突與發(fā)展問題的社會性別分析[D];上海外國語大學(xué);2007年

6 楊鳳;當(dāng)代中國女性發(fā)展研究[D];中山大學(xué);2006年

7 萬瓊?cè)A;近代女子教育思潮與女性主體身份建構(gòu)[D];湖南大學(xué);2007年

8 黃雯;西部農(nóng)村女性人力資源開發(fā)研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2008年

9 張家智;新時期農(nóng)村婦女政治參與研究[D];首都師范大學(xué);2009年

10 陸陽;雙重合法性困境中的社團組織適應(yīng)機制研究[D];上海大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 袁翠嬋;婦女權(quán)利的失落與訴求[D];湖南師范大學(xué);2007年

2 陳田;新時期以來女性主義著作譯介問題研究[D];西南大學(xué);2013年

3 胡艷;新時期小說創(chuàng)作與身體的言說[D];湖南師范大學(xué);2005年

4 張洪橋;借其異跡　吐我奇氣[D];華中科技大學(xué);2005年

5 李雪;解構(gòu)勞倫斯式的男人和女人[D];大連理工大學(xué);2006年

6 陳光華;女權(quán)、政治、宗教及敘事聲音[D];南昌大學(xué);2007年

7 史莉琴;梁啟超女學(xué)思想研究[D];陜西師范大學(xué);2007年

8 劉杰;論“身體寫作”的現(xiàn)代性意義[D];華中科技大學(xué);2006年

9 張丹;清末女子留學(xué)探究[D];河北師范大學(xué);2008年

10 趙紅燕;論中國當(dāng)代女性藝術(shù)得以發(fā)展繁榮的背景因素[D];河北師范大學(xué);2008年

  本文關(guān)鍵詞：新世紀(jì)以來女性主義圖書在中國的出版及傳播要素解讀，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：186127