發(fā)布時(shí)間：2014-07-27 07:20

    (一)簡(jiǎn)述話語(yǔ)從積極角度分析的必要性批評(píng)話語(yǔ)分析
  發(fā)展己有20多年的歷史．語(yǔ)言學(xué)家投入到該領(lǐng)域的態(tài)度極．對(duì)話語(yǔ)中權(quán)力和意識(shí)形態(tài)等問題的剖析清楚，取得的成也很注目。但提出以下幾個(gè)問題：
    (1)所有的話語(yǔ)都隱含不平等的話語(yǔ)關(guān)系嗎?
    (2)人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)社會(huì)中是平等的嗎?
    (3)我們?cè)u(píng)判話語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)是什么?
　　(4)語(yǔ)言工作者對(duì)話語(yǔ)中的不平等現(xiàn)象應(yīng)該做些什么?

　　對(duì)以上問題的回答如下：
　　(1)如果我們把批評(píng)話語(yǔ)分析的對(duì)象界定清楚，答案也許己經(jīng)明了。但畢竟我們還有別的話語(yǔ)要分析．語(yǔ)言工作者不能把研究范圍限制得過小。
　　(2)如果區(qū)別現(xiàn)實(shí)與理想的關(guān)系，也許可以解答。但現(xiàn)實(shí)中的不平等現(xiàn)象錯(cuò)綜復(fù)雜。不是一個(gè)“批評(píng)”或一個(gè)“****”就能解決的。
　　(3)我們從批評(píng)話語(yǔ)分析的道德標(biāo)準(zhǔn)上或許有一定的啟發(fā)，即“為無(wú)權(quán)者說(shuō)話”，但在分析其它各類話語(yǔ)時(shí)，此標(biāo)準(zhǔn)并非都適宜。
　　(4)第四個(gè)問題與第二個(gè)問題密切相關(guān)，批評(píng)話語(yǔ)分析者采取“批評(píng)”或“揭露”等態(tài)度過于消極�，F(xiàn)在的問題是能否在批評(píng)話語(yǔ)分析的基礎(chǔ)上從正面去引導(dǎo)人們。這就是積極話語(yǔ)分析理論要做的事。

　　從以上的問題與答案，我們不難看出，話語(yǔ)分析者如果只是用“批評(píng)”“挑錯(cuò)”等負(fù)面含義去理解世界，把社會(huì)沖突的原因歸咎于權(quán)利因素。把批評(píng)的矛頭指向政府或其他權(quán)利機(jī)構(gòu)和個(gè)人．這樣過于消極的解構(gòu)性質(zhì)的分析不利于所存在問題的解決．也不利于社會(huì)發(fā)展。因此我們有必要去主張從積極的方面即以積極的態(tài)度對(duì)待各種社會(huì)矛盾，希望通過話語(yǔ)分析進(jìn)一步提倡，促進(jìn)創(chuàng)建一個(gè)和諧的社會(huì)。從積極的角度去分析話語(yǔ)．對(duì)批評(píng)話語(yǔ)分析進(jìn)行另一方面的補(bǔ)充，使話語(yǔ)分析這一理論思想更加完整，使所有被分析的預(yù)料或話語(yǔ)更加全面。

　　(二)涉及積極話語(yǔ)分析的重要會(huì)議1999年，伯明翰批評(píng)話語(yǔ)分析(cirticaldiscourseanalysis，簡(jiǎn)稱CDA)國(guó)際研討會(huì)。J．R．Martin在“PositiveDiscourseAnalysis：solidarityandchange”一文中提出了“積極話語(yǔ)分析”(positivediscousreanalysis，簡(jiǎn)稱PDA)這一全新的命題。此后，Martin、White和Wodak等人發(fā)表了許多文章，對(duì)積極話語(yǔ)分析的動(dòng)機(jī)、內(nèi)容和方法進(jìn)行了論述。

　　第32屆國(guó)際系統(tǒng)功能語(yǔ)法大會(huì)(ISFC32)，大會(huì)的主題是“希望的話語(yǔ)：和平、和解、學(xué)習(xí)、改變”(DiscousresofHope：Peace—reconciliation—learning—chnage)。大會(huì)突出“希望”的主題，更多地從政治的角度考慮系統(tǒng)功能語(yǔ)法的今后工作。同時(shí)大會(huì)強(qiáng)調(diào)“積極話語(yǔ)分析”(positivediscoursenaalysis，PDA)，認(rèn)為系統(tǒng)功能話語(yǔ)分析的目的不在于描寫(descirption)和解構(gòu)(deconstruction)，而在于參與(intervention)和貢獻(xiàn)(contirbution)，在于通過話語(yǔ)分析對(duì)社會(huì)產(chǎn)生積極的影響。例如：Martin提出要做一個(gè)“語(yǔ)言學(xué)家兼……(1inguisif…)”第十屆全國(guó)語(yǔ)篇分析研討會(huì)。研討會(huì)的主題是“多維語(yǔ)篇分析”。具體涉及三個(gè)方面：(1)評(píng)價(jià)理論和積極話語(yǔ)分析；(2)批評(píng)話語(yǔ)分析；(3)語(yǔ)篇分析的應(yīng)用一教學(xué)、翻譯以及文學(xué)研究。最值得關(guān)注的是朱永生教授做的《積極話語(yǔ)分析：對(duì)批評(píng)話語(yǔ)分析的反撥與補(bǔ)充》。

　　(三)國(guó)內(nèi)外對(duì)積極話語(yǔ)分析這一全新命題所做出的研究國(guó)外語(yǔ)言學(xué)家Kress(1996：15—6)強(qiáng)烈主張把話語(yǔ)分析“從批評(píng)閱讀、分析和消極的行為改變?yōu)榻ㄔO(shè)性的行為(productiveactivity)”。Kress(2000：160—1)更加明確地指出，有必要對(duì)話語(yǔ)分析提出一個(gè)“新的目標(biāo)，不是批評(píng)。而是設(shè)計(jì)(design)”所謂設(shè)計(jì)就是拋開前任的消極做法．通過有意識(shí)的語(yǔ)篇分析。規(guī)劃一個(gè)美好的未來(lái)。

Martin等人主張應(yīng)采取積極友好的態(tài)度，這個(gè)積極友好。不僅適用于自己和自己一方的人。而且適用于自己的對(duì)立一方，其目的在于通過這樣的分析，朝著“和平語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)”的遠(yuǎn)大目標(biāo)努力，最終建成一個(gè)“寬松，和解，共處”的人類社會(huì)。積極話語(yǔ)分析是Martin針對(duì)批評(píng)話語(yǔ)分析的不足提出的．Martin主張，語(yǔ)言分析的對(duì)象不應(yīng)該只是一些含有不平等的“壞新聞”(badnews)也應(yīng)該主張“和平”的“好新聞”(goodnews)。

　　Martin提倡理論上的互補(bǔ)而不是對(duì)立，進(jìn)化性而非革命性。解構(gòu)和建構(gòu)并存，既研究權(quán)利因素對(duì)話語(yǔ)的影響，更注重社團(tuán)精神。

　　奧德法蘭克福歐洲大學(xué)的FelicitasMacgilchrist在“Positive Discousre Analysis：Contesting DominantDiscoursesbyRefraimngtheIssues”一文中提出：伴隨著批評(píng)話語(yǔ)分析的發(fā)展，一些邊緣話語(yǔ)一一新的話語(yǔ)分析方向(PDA)也產(chǎn)生了，并討論了一些與消極話語(yǔ)相對(duì)應(yīng)的積極話語(yǔ)方面所做的研究，以實(shí)例論述的方法闡釋了5種如何與主流話語(yǔ)分析(也就是批評(píng)話語(yǔ))做相反趨勢(shì)發(fā)展的策略。且Martin&David Rosef20031呼吁更多的積極話語(yǔ)分析(PDA)。積極話語(yǔ)分析是關(guān)于如何把我們周圍不滿的事情做好(dowel1)，并使之變得更加完美(getirght)。
　　近幾年國(guó)內(nèi)也興起一些研究．復(fù)旦大學(xué)朱永生教授做的講座“積極話語(yǔ)分析：對(duì)批評(píng)話語(yǔ)分析的反駁與補(bǔ)充”。在本次講座中，朱永生教授從積極話語(yǔ)分析與批評(píng)話語(yǔ)分析的聯(lián)系入手，探討積極話語(yǔ)分析在哪些方面是對(duì)批評(píng)話語(yǔ)分析的反撥，有哪些創(chuàng)新，有哪些欠缺，從而使我們對(duì)積極性話語(yǔ)分析的貢獻(xiàn)、不足和未來(lái)的走向有一個(gè)比較充分的認(rèn)識(shí)。并以此為題對(duì)積極話語(yǔ)分析產(chǎn)生的時(shí)代背景、動(dòng)機(jī)、內(nèi)容、方法及其與批評(píng)話語(yǔ)分析的異同進(jìn)行了評(píng)述。黃會(huì)健、冷占英等人的《話語(yǔ)分析的建設(shè)性轉(zhuǎn)向——從批評(píng)話語(yǔ)分析到積極話語(yǔ)分析》一文中對(duì)批評(píng)話語(yǔ)分析理論和實(shí)踐的特點(diǎn)做了簡(jiǎn)要評(píng)說(shuō)．并根據(jù)Martin提出的積極話語(yǔ)分析理論。比較兩者的優(yōu)勢(shì)．并運(yùn)用Habermas的交往行為理論的評(píng)價(jià)模式對(duì)積極話語(yǔ)分析的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)做出了適當(dāng)?shù)难a(bǔ)充。另外有個(gè)別碩士論文中作者提及積極話語(yǔ)分析，選取一些積極語(yǔ)篇(如一些正面領(lǐng)導(dǎo)人的政治講話)，但采用的是傳統(tǒng)的批評(píng)話語(yǔ)分析的方法進(jìn)行分析，此分析側(cè)重的是積極語(yǔ)篇的選擇，筆耕論文，但在理論方面還有待進(jìn)一步深入.
 

 

本文編號(hào)：7512