發(fā)布時間：2020-03-29 07:43

【摘要】：語言是一種社會現(xiàn)象,它承載著各種社會文化因素。作為語言表現(xiàn)形式的諺語也必然與文化有著密切的關(guān)系。處世觀是待人處事的主張、原則和態(tài)度,是人生哲學(xué)的具體體現(xiàn)。對于中西處世觀的差異,從漢英諺語的字里行間可見一斑。國內(nèi)外對諺語的研究主要側(cè)重于語言文化、修辭、翻譯等方面。展示了諺語的發(fā)展現(xiàn)狀及其區(qū)域影響力。然而,涉及處世觀的諺語研究還不多見。作者選取這一主題旨在發(fā)現(xiàn)其內(nèi)在特點,探尋原因。本研究也將由其獨特的文化視角,深化對諺語表達背后的處世之道的理解�；�于大量的數(shù)據(jù)收集,本文作者總結(jié)了諺語和處世觀的特點,從霍夫斯泰德文化維度理論以及克拉克洪和斯托特柏克的文化價值取向探究了的中西諺語中存在不同處世觀的歸因。本文使用了文本分析和對比分析的方法,數(shù)據(jù)來自于《中國諺語大辭典》和《英語諺語大辭典》,根據(jù)Rosemary Adang《處世之道》中明確界定的處世之道的分類篩選關(guān)于處世觀的諺語。研究發(fā)現(xiàn):中西諺語反映本民族處世觀不同,分別體現(xiàn)在人人平等與等級分明,個人取向與群體取向,堅持自我與關(guān)系至上,成為取向與靜中求變,深見遠慮與活在當(dāng)下五個方面;由于東方“天人合一”和西方“天人相分”的哲學(xué)觀差異,農(nóng)耕文化和海洋文化的環(huán)境差異,以儒家思想和基督教為主的思想與宗教差異等,中西方出現(xiàn)了不同處世之道。
【學(xué)位授予單位】：燕山大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號】：G04;I17

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 黃彥華;;悟世觀空[J];中國書畫;2018年03期

2 馬玉然;;淺析莊子處世觀中的人生智慧[J];商;2015年46期

3 鄒恒;;來世觀視角下的中西文化對比[J];環(huán)球市場信息導(dǎo)報;2017年01期

4 李燕飛;;從“中國夢”談理想主義治世觀[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2013年06期

5 徐愛玉;;走歷史必由之路——探瞿秋白由“避世觀”向“唯物史觀”升華的心路歷程[J];浙江社會科學(xué);2011年06期

6 葸瓊;李天保;;曾鞏的經(jīng)世觀考論[J];甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

7 王金家;辦公室主任的處世觀[J];秘書之友;2001年11期

8 羅萬壽;淺談伊斯蘭教的兩世觀[J];西北民族研究;1989年01期

9 卓�；�;;司馬遷與歐陽修傳世觀論評[J];長安大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2017年01期

10 劉承廉;干部一定要樹立馬克思主義的處世觀[J];蘭州學(xué)刊;1983年01期

相關(guān)會議論文 前1條

1 潘逸煒;吳靜宇;;閩南佛教建筑與佛教入世觀關(guān)系初探[A];守望古厝的探索——兩岸大學(xué)生閩南聚落文化與傳統(tǒng)建筑調(diào)查夏令營暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2017年

相關(guān)重要報紙文章 前7條

1 康民德;程朱理學(xué)思想中的法律治世觀[N];人民法院報;2017年

2 本報記者 張文學(xué) 宋曉杰;入世觀 降價風(fēng) 汽車夢[N];中華工商時報;2001年

3 本報記者 余裕;中西建筑滲透不同處世觀[N];北京科技報;2005年

4 華誠;老總要練八種功[N];中國鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)報;2004年

5 李麗鑫;吹起生命的柳笛[N];安徽日報;2000年

6 柳林 劉中星 雷曉衛(wèi) 李建友;入世觀展會 放眼望市場[N];中國機電日報;2001年

7 王文娟;筆隨人生[N];美術(shù)報;2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 潘峗飛;中西諺語中處世觀對比研究[D];燕山大學(xué);2018年

2 魏瑋;禪宗基本經(jīng)典的處世觀解讀[D];西安電子科技大學(xué);2013年

3 蔣悅;莊子與犬儒的處世觀比較研究[D];西北大學(xué);2015年

4 魏敏;漢語諺語中處世觀的研究[D];新疆師范大學(xué);2016年

5 鄒昊軒;杜甫與尹善道詩的比較研究[D];延邊大學(xué);2014年

6 丁小平;佛教出世觀簡論[D];湖南師范大學(xué);2006年

7 張美娜;朱德處世觀及其當(dāng)代價值[D];山西師范大學(xué);2017年

8 王金娜;王維人生哲學(xué)研究[D];江西師范大學(xué);2015年

9 鄭子春;從無處可逃到隨緣自適[D];東北師范大學(xué);2004年

，

本文編號：2605679