發(fā)布時間：2024-11-30 23:01

　　林謙三,對于研究中國古樂譜、樂器、樂律的研究,無疑是音樂學(xué)界近代研究者中的巨人。在古譜學(xué)領(lǐng)域中,尤其是敦煌古譜的研究對中國后來的研究產(chǎn)生了深刻的影響。他雖是半個世紀(jì)之前的人物,但其研究成果至今鮮有人撼動,后人皆立足于他的成果上進行深入考察。林謙三終其一生致力于東方音樂的研究,涉獵之廣泛,研究之深入,實屬珍稀。其著書頗豐,多在二十世紀(jì)中后葉出現(xiàn)中文譯本,震撼了整個中國音樂學(xué)界,為中國學(xué)者給予了研究的基礎(chǔ)與啟發(fā)�！堆艠贰�—古樂譜的解讀》作為《東洋音樂選書》之一,1969年由東洋音樂學(xué)會主編,音樂之友社出版。《雅樂——古樂譜的解讀》包含了林謙三所著寫的14篇論文,以及1篇由蒲生鄉(xiāng)昭與蒲生美津子合撰的論文集解說,涵蓋了樂譜,樂器,樂律等方面。其中樂譜還分為器譜,聲樂譜,舞譜。分別是:琵琶譜,五弦譜,笛譜,催馬樂譜,琴歌譜,敦煌舞譜,伎樂譜。樂器方面,主要是對琵琶與笙的結(jié)構(gòu)形態(tài),演奏法等進行分析與論述。樂律方面,主要是對笙律、琵琶定弦法等的研究。本論文由引言、正文、結(jié)語組成,正文分為四個章節(jié)。第一章主要介紹譯著的原作者——林謙三其人的生平,結(jié)合筆者親身走訪關(guān)西大學(xué)圖書館林謙三部分研究遺物收藏所的見...

【文章頁數(shù)】：310 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
abstract
雅樂——古樂譜的解讀
    刊行前言
    解說
    天平,平安時代的音樂
    天平琵琶譜《番假崇》的解讀
    國寶五弦譜及其解讀端緒
    琵琶譜新考——關(guān)于記譜法與演奏法的流變
    琵琶定弦的各種形態(tài)
    博雅笛譜考
    伎樂曲的研究
    笙律二考——十七管笙的系統(tǒng)與和聲
    敦煌舞譜的解讀端緒
    敦煌舞譜的解讀端緒(補遺)——斯坦因本
    催馬樂的拍子與歌詞節(jié)奏
    試析琴歌譜的音樂性
引言
第一章 林謙三其人
    第一節(jié) 林謙三的生平及評述
        一、林謙三的生平
        二、實探林謙三研究室
    第二節(jié) 林謙三的論文著作及譯著
        一、林謙三的論文著作及譯著
        二、林謙三在中國的學(xué)術(shù)地位及其學(xué)術(shù)影響
第二章 關(guān)于《雅樂——古樂譜的解讀》的介紹與解說
    第一節(jié) 概述《雅樂——古樂譜的解讀》的著作內(nèi)容
        一、解說——蒲生鄉(xiāng)昭、蒲生美津子
        二、天平、平安時代的音樂——以古樂譜的解讀為據(jù)
        三、天平琵琶譜《番假崇》的解讀
        四、國寶五弦譜及其解讀端緒
        五、琵琶譜新考——關(guān)于記譜法、演奏法的變遷
        六、琵琶定弦的各種形態(tài)
        七、博雅笛譜考
        八、伎樂曲的研究
        九、笙律二考——十七管笙的系統(tǒng)與和聲
        十、敦煌舞譜的解讀端緒及補遺
        十一、催馬樂的拍子與歌詞節(jié)奏
        十二、試析琴歌譜的音樂性
    第二節(jié) 林謙三的古譜研究方法及特點
        一、器譜
        二、聲樂譜
        三、舞譜
第三章 關(guān)于《雅樂——古樂譜的解讀》的補充解說
    第一節(jié) 日本雅樂
        一、概述日本雅樂及日本傳統(tǒng)音樂(歷史,機構(gòu),樂種)
        二、日本雅樂及傳統(tǒng)音樂中的各種術(shù)語
    第二節(jié) 譯著中的論文補充解說
        一、試析天平琵琶譜的定弦
        二、關(guān)于正倉院五弦琵琶的形制與定弦關(guān)系
第四章 翻譯手法及應(yīng)用前景
    第一節(jié) 翻譯手法及參考
        一、譯文采用的翻譯手法
        二、翻譯參考
    第二節(jié) 翻譯價值
        一、《雅樂——古樂譜的解讀》一書在國內(nèi)研究現(xiàn)狀
        二、試析此書可預(yù)見的翻譯價值
結(jié)論
參考文獻



本文編號：4013148