發(fā)布時間：2020-12-12 22:49

　　盡管黑格爾美學(xué)對錢鍾書影響甚深,錢鍾書卻能入其內(nèi)而出其外,立足中國詩學(xué)本位去黑格爾化。區(qū)別于朱光潛"美是理念的感性顯現(xiàn)"的美學(xué)定義翻譯,錢鍾書將其譯作"以形而下象示形而上",探討了中國詩學(xué)自然書寫的"擬物""寓物"特征;錢鍾書借用黑格爾悲劇原理界定了中國文化中的家國倫理沖突,指出中國詩學(xué)"忠孝不能兩全"的悲劇特征;錢鍾書更揚棄了黑格爾關(guān)于藝術(shù)之真與現(xiàn)實之真的思辨美學(xué)命題,開掘出中國詩學(xué)獨有的情感審美取向。在對黑格爾美學(xué)的揚棄過程中,錢鍾書發(fā)掘出中德美學(xué)的同中之異,開拓、豐富了中國詩學(xué)的多重命題。 

【文章來源】：西南交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2020年02期

【文章頁數(shù)】：7 頁

【文章目錄】：
一、錢鍾書的美學(xué)翻譯與中國詩學(xué)的自然書寫
二、錢鍾書的“悲劇”借鏡與中國詩學(xué)中的“忠孝不能兩全”
三、錢鍾書對思辨美學(xué)命題的揚棄與中國詩學(xué)的情感維度


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]朱譯黑格爾美學(xué)與現(xiàn)代中國文藝學(xué)建設(shè)[J]. 李詠吟.  文藝?yán)碚撗芯? 2017(05)



本文編號：2913411