發(fā)布時間：2022-02-24 00:20

　　本論所述"狂人的越境之旅",是指從周樹人在留學(xué)時期與"狂人"相遇到他創(chuàng)作《狂人日記》從而成為"魯迅"的精神歷程的某一側(cè)面,是在前論所完成的"狂人精神史"背景的基礎(chǔ)上,對從《摩羅詩力說》到《狂人日記》之間的敘述空白的一個補(bǔ)述。筆者認(rèn)為,在這兩者之間還缺乏有機(jī)關(guān)聯(lián)的說明,而由文藝作品翻譯、創(chuàng)作和批評所搭建的與周樹人相伴并且互動的"狂人越境之旅"則剛好構(gòu)成了二者之間的精神銜接。本論呈現(xiàn)了周樹人在這一歷程當(dāng)中遭遇"果戈理"和三種《狂人日記》的現(xiàn)場,"尼采"話語下的"高爾基"和"安特萊夫",起始于"契訶夫"的"精神誘拐結(jié)構(gòu)","狂人美學(xué)"的確立過程,乃至"明治俄羅斯文學(xué)"的精神和創(chuàng)作實(shí)踐意義。周樹人通過翻譯,實(shí)現(xiàn)了超越跨語際意義的"狂人"之"境"的移植。《狂人日記》是"狂人越境"的精神抵達(dá),也是37歲的周樹人攜同既往的新的一頁的開始。 

【文章來源】：文學(xué)評論. 2020,(05)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：17 頁

【文章目錄】：
一“果戈理”與魯迅的《狂人日記》
二關(guān)于“果戈理”的介紹與評論
三二葉亭四迷以前的兩種《狂人日記》
四從“果戈理”到“高爾基”
五周樹人身邊的“高爾基”及其“尼采度”
六《六號室》與《血笑記》及其他
七“狂人美”的發(fā)現(xiàn)
八“狂人”越境之抵達(dá)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]“百來篇外國作品”尋繹（下）——留日生周樹人文學(xué)閱讀視域下的“文之覺”[J]. 姜異新.  魯迅研究月刊. 2020(02)
[2]“百來篇外國作品”尋繹（上）——留日生周樹人文學(xué)閱讀視域下的“文之覺”[J]. 姜異新.  魯迅研究月刊. 2020(01)
[3]一個新材源的發(fā)現(xiàn)——關(guān)于魯迅《摩羅詩力說》中的“凱羅連珂”[J]. 張宇飛.  魯迅研究月刊. 2020(01)
[4]《科學(xué)史教篇》藍(lán)本考略[J]. 宋聲泉.  中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊. 2019(01)
[5]狂人之誕生——明治時代的“狂人”言說與魯迅的《狂人日記》[J]. 李冬木.  文學(xué)評論. 2018(05)
[6]《狂人日記》影響材源新考[J]. 汪衛(wèi)東.  文學(xué)評論. 2018(05)
[7]從中俄文學(xué)交往看魯迅《狂人日記》的現(xiàn)代意義——兼與果戈理同名小說比較[J]. 宋炳輝.  中國比較文學(xué). 2014(04)
[8]留學(xué)生周樹人周邊的“尼采”及其周邊[J]. 李冬木.  東岳論叢. 2014(03)
[9]尋求反抗和叫喊的呼聲——魯迅最早接觸過哪些域外小說?[J]. 陳漱渝.  魯迅研究月刊. 2006(10)
[10]魯迅的《小說譯叢》及其他[J]. 王惠敏.  魯迅研究月刊. 1995(07)



本文編號：3641588