發(fā)布時(shí)間：2018-06-01 02:39

  本文選題：賈平凹小說 + 《廢都》��； 參考：《南方文壇》2017年04期

【摘要】：正賈平凹是新時(shí)期以來在國外影響較大的作家。其作品"走出去"的步伐早,譯成外文的數(shù)量多,國外對(duì)其創(chuàng)作的研究既有寬度和廣度,亦不乏深度與厚度。賈平凹以獨(dú)特的視角,向世界講述著獨(dú)具特色的"中國故事",其《浮躁》1988年獲美國的"美孚飛馬文學(xué)獎(jiǎng)",《廢都》1997年贏得法國的"費(fèi)米那文學(xué)獎(jiǎng)",賈平凹本人2013年榮獲法蘭西金棕櫚文學(xué)藝術(shù)騎士勛章。本文重點(diǎn)探討他在英語世界的影響。一、賈平凹作品在英語世界的譯介
[Abstract]:Positive Jia Pingao is a writer with great influence in foreign countries since the new era. His works "going out" was early and translated into foreign languages in a large number. The research on his works was not only wide and wide, but also deep and thick. Jia Pingao has a unique perspective, To tell the world the unique "Chinese story", "impetuous" in 1988 won the United States "Mobil Pegasus Literature Award", "abandoned City" in 1997 won the French "Fermina Literature Award", Jia Pingao himself was awarded the French Palmetto Medal of Literary and artistic Knight in 2013. This paper focuses on his influence in the English world. Translation of Jia Pingao's works in the English World
【作者單位】： 山東師范大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：國家社科基金項(xiàng)目“當(dāng)代小說譯介與接受中的中國形象建構(gòu)研究”的階段性成果,項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào):16BZW119
【分類號(hào)】：H315.9;I207.42

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王新民;賈平凹文化商機(jī)窺密[J];商業(yè)時(shí)代;2000年09期

2 郝軍啟;趙錦;;論賈平凹小說中對(duì)細(xì)節(jié)的重復(fù)敘述[J];商洛學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

3 梁穎;;賈平凹審美追求的變遷[J];陜西理工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

4 張景超;;我看賈平凹的“熱”[J];藝術(shù)廣角;2010年02期

5 韓琳瑯;;賈平凹小說神秘化現(xiàn)象探析[J];商洛學(xué)院學(xué)報(bào);2010年05期

6 徐勇;;現(xiàn)世的沉淪與飛升——評(píng)賈平凹的長篇新作《帶燈》[J];文藝爭鳴;2013年04期

7 李云雷;;以“有情”之心面對(duì)“尖銳”之世——讀賈平凹的《帶燈》[J];小說評(píng)論;2013年04期

8 費(fèi)秉勛;論賈平凹[J];當(dāng)代作家評(píng)論;1985年01期

9 雷達(dá);;模式與活力——賈平凹之謎[J];讀書;1986年07期

10 ;揭開當(dāng)代文學(xué)“怪杰”奧秘的力作——《賈平凹》簡介[J];西北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1990年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 李紅軍;;賈平凹小說論[A];中國語言文學(xué)資料信息（1999.1）[C];1999年

2 樊憲雷;;碩士論文提要:賈平凹長篇小說中敘事技巧的流變與創(chuàng)新[A];中國當(dāng)代文學(xué)研究·2004年秋冬卷[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 唐小林;《帶燈》與賈平凹的文字游戲[N];文學(xué)報(bào);2013年

2 李星;賈平凹《老生》：山水不老 人情彌新[N];文藝報(bào);2014年

3 劉新征;賈平凹小說的情緒基調(diào)與人物世界[N];文藝報(bào);2006年

4 本報(bào)記者 楊雅蓮;一部鄉(xiāng)村憂患之書[N];中國新聞出版報(bào);2011年

5 ;《古爐》爭鳴備忘錄[N];文學(xué)報(bào);2012年

6 蘭州大學(xué)文學(xué)院 海曉紅;文學(xué)人類學(xué)視域中的賈平凹研究[N];山西黨校報(bào);2012年

7 健濤;如此“不實(shí)”的賈平凹“紀(jì)實(shí)文學(xué)”[N];文學(xué)報(bào);2013年

8 馬平川;從“清風(fēng)街”到“興隆街”[N];文藝報(bào);2008年

9 林文;賈平凹小說研討會(huì)舉行[N];人民日?qǐng)?bào);2006年

10 郭洪雷;給賈平凹先生的“大禮包”[N];文學(xué)報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 穆罕默德·阿里;城鄉(xiāng)文化沖突——以賈平凹創(chuàng)作為個(gè)案[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

2 劉一秀;傳統(tǒng)與現(xiàn)代的糾結(jié)[D];吉林大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳馳;賈平凹小說的西北鄉(xiāng)土文化氣息探究[D];東北師范大學(xué);2008年

2 黃長敏;賈平凹創(chuàng)作研究評(píng)論述評(píng)[D];江西師范大學(xué);2008年

3 趙娜;文化傳播視野下的賈平凹小說傳播與影響力研究[D];西安建筑科技大學(xué);2013年

4 楊勇;論新世紀(jì)賈平凹長篇農(nóng)村題材小說的敘事藝術(shù)[D];西南大學(xué);2015年

5 嚴(yán)雪迪;賈平凹小說創(chuàng)作中的美學(xué)思想研究[D];西安建筑科技大學(xué);2015年

6 張歡;賈平凹長篇鄉(xiāng)土小說評(píng)論研究[D];寧夏大學(xué);2015年

7 麻偉濤;論賈平凹小說鄉(xiāng)土意識(shí)的演變[D];新疆師范大學(xué);2015年

8 林麗婷;論賈平凹小說女性敘事的遷徙[D];華僑大學(xué);2015年

9 巫思立;賈平凹小說“半癲”人物論[D];福建師范大學(xué);2015年

10 周彩霞;賈平凹小說中的“畸人”形象研究[D];陜西師范大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：1962543