發(fā)布時(shí)間：2017-10-22 12:25

  本文關(guān)鍵詞：泛鄉(xiāng)土社會(huì)世俗的煙火與存在的深淵——西方語境下的畢飛宇小說海外傳播與接受

  更多相關(guān)文章： 畢飛宇 海外傳播 中國當(dāng)代作家 海外市場(chǎng) 鄉(xiāng)土社會(huì) 莫言 西方語境 當(dāng)代文學(xué) 文學(xué)傳統(tǒng) 《玉米》

【摘要】：正中國當(dāng)代作家的海外影響上,畢飛宇算"勢(shì)頭正好"。(1)當(dāng)很多作家還只是停留在部分作品被外譯的階段時(shí),畢飛宇被外譯和發(fā)行的單行本已經(jīng)不下二十個(gè)語種了。(2)雖然相比莫言(3)和余華,畢飛宇的作品進(jìn)入海外晚了將近十年,但從二○○三年作品《青衣》首次被外譯,到二○一○年前后在全世界范圍內(nèi)被廣泛譯介,間隔不到十年,這在當(dāng)代作家的海外傳播中并不多見。這首先與他進(jìn)入西方視野的歷史時(shí)刻有關(guān)。此時(shí)的海外市場(chǎng)正處于一個(gè)比較特殊的
【作者單位】： 青島科技大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 畢飛宇;海外傳播;中國當(dāng)代作家;海外市場(chǎng);鄉(xiāng)土社會(huì);莫言;西方語境;當(dāng)代文學(xué);文學(xué)傳統(tǒng);《玉米》;
【基金】：國家課題“當(dāng)代小說海外傳播的地理特征與策略效果研究”(批準(zhǔn)號(hào):15BZW166) 青島市社科規(guī)劃研究項(xiàng)目(批準(zhǔn)號(hào):QDSKL150465)階段性成果
【分類號(hào)】：I207.42
【正文快照】： 中國當(dāng)代作家的海外影響上,畢飛宇算“勢(shì)頭正好”。(1)當(dāng)很多作家還只是停留在部分作品被外譯的階段時(shí),畢飛宇被外譯和發(fā)行的單行本已經(jīng)不下二十個(gè)語種了。(2)雖然相比莫言(3)和余華,畢飛宇的作品進(jìn)入海外晚了將近十年,但從二○○三年作品《青衣》首次被外譯,到二○一○年前后

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;畢飛宇:忌諱[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2000年06期

2 鐘琴;“鬼”的糾纏與掙脫的可能——畢飛宇“玉米”系列的解讀[J];當(dāng)代文壇;2003年03期

3 洪治綱;談畢飛宇的小說[J];南方文壇;2004年04期

4 汪政;“熱鬧”的畢飛宇[J];南方文壇;2004年04期

5 張萍;同赴歧途荒蕪人生路——淺析畢飛宇筆下的女性形象“青衣”、“玉米”[J];唐山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年06期

6 陳九;忘記畢飛宇[J];文學(xué)自由談;2005年06期

7 黃毓璜;;感受畢飛宇[J];文藝評(píng)論;2007年02期

8 田祝;;城鄉(xiāng)互望中的家園追尋之旅——論畢飛宇的現(xiàn)實(shí)題材小說[J];電影文學(xué);2008年20期

9 賀紹俊;;盲人形象的正常性及其意義——讀畢飛宇的《推拿》[J];文藝爭(zhēng)鳴;2008年12期

10 張莉;;論畢飛宇兼及一種新現(xiàn)實(shí)主義寫作的實(shí)踐意義[J];文藝爭(zhēng)鳴;2008年12期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 汪沛;;在權(quán)力與欲望的祭壇上——畢飛宇中篇小說《玉米》、《玉秀》之解讀[A];學(xué)習(xí)“十六大精神”哲學(xué)思考研討會(huì)論文集[C];2003年

2 姜廣平;;逸出主題域的唯美敘事——以畢飛宇為例談小說無意義敘事[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2008.6）[C];2008年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報(bào)記者 岳巍;畢飛宇說《推拿》：我們一起走進(jìn)沒有光的世界[N];華夏時(shí)報(bào);2008年

2 胡玉萍;畢飛宇：與小說中人物心貼心[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2008年

3 本報(bào)記者 楊雅蓮;畢飛宇：沒有光也要好好活[N];中國新聞出版報(bào);2009年

4 ;畢飛宇：寫《推拿》是為寫“尊嚴(yán)”[N];文學(xué)報(bào);2011年

5 浦奕安;畢飛宇:那個(gè)世界的精彩讓我目瞪口呆[N];新華每日電訊;2012年

6 汪政;畢飛宇的成長(zhǎng)敘事[N];文藝報(bào);2013年

7 南通市通州區(qū)新聯(lián)中學(xué) 丁鋒;畢飛宇的教育哲學(xué)[N];江蘇教育報(bào);2014年

8 ;小說“大家”畢飛宇[N];中國文化報(bào);2004年

9 本報(bào)記者 江筱湖;畢飛宇 我是“性格主義”[N];中國圖書商報(bào);2005年

10 丁楊;畢飛宇：寫作之樂無法言說[N];中華讀書報(bào);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 葉必強(qiáng);60年代：童年記憶與畢飛宇[D];上海社會(huì)科學(xué)院;2007年

2 宮s釕，

本文編號(hào)：1078379