發(fā)布時間：2018-01-30 20:20

  本文關鍵詞： chinese certified translation chinese notarized translation　　

什么是翻譯公證

翻譯公證/翻譯認證(Certified Translation) 是將中文或其他語言證件由專業(yè)的翻譯機構翻譯成英文并加以公證。翻譯公證的材料可用于院校申請、轉學分申請、移民申請、工作及專業(yè)資格證書申請、降低保險費率、法庭官司等極為廣泛的用途。

翻譯公證用途

如果您已經(jīng)生活在美國，那么您遲早會申請H1B工作簽證或綠卡。律師需要遞交給USCIS（移民局）的申請材料中一定會包括您在中國取得的學位證、結婚證、出生證等證件的英文翻譯公證件。

如果您申請赴美求學，那么您同樣會需要翻譯公證您在國內高中或大學取得的學位證、成績單等文件以便參加ECFMG/USMLE美國醫(yī)生資格考試或其他資格類證書考試或遞交給其他教育機構。

如果您剛剛到達美國，那么您難免需要翻譯公證您的中國駕照、駕駛記錄等文件遞交給DMV(美國交管局)、保險公司、銀行機構等等。

美域翻譯公證優(yōu)勢

自從2009年成為ATA美國翻譯師協(xié)會的會員以來，美域有近10年的翻譯公證經(jīng)驗。公司每年幫助數(shù)百名客戶向移民局，ECFMG/USMLE美國醫(yī)生資格考試，DMV/RMV美國交管局，法庭，保險公司等機構提供千份材料，并保持了100%通過率。

右圖是ATA美國翻譯師協(xié)會成員證明，美域公司的會員號是：249353。
點擊查看美域公司在ATA系統(tǒng)中的信息



與中國公證處、大使館、學校相比，美域翻譯還具有以下優(yōu)勢：

ATA認證會員 經(jīng)驗豐富
熟悉相關機構翻譯要求
翻譯團隊高素質翻譯精確

網(wǎng)上申請便利 不受地域限制
無需文件原件 在線付款
可選擇郵寄或電郵完成的翻譯件

價格公道 服務快速
小型文件僅需3個工作日完成
加急服務僅需1個工作日完成

常見文件價格

翻譯公證文件類型 非加急價格/完成時間 一般適用情況

學位證或畢業(yè)證 $60/3個工作日 申請學校/工作/H1B/綠卡

成績單 $80 - $160/5個工作日 申請學校/工作/H1B

出生證 $60/3個工作日 為父母或子女申請綠卡

結婚證/離婚證 $65/3個工作日 辦理綠卡或提交給法庭

駕照 $55/3個工作日 提交給DMV或保險公司

紙質版額外備份 $20/份 與翻譯件同時完成 NA

電子版PDF $20/份 與翻譯件同時完成 NA

其他文件，如法律判決書等 根據(jù)具體情況報價 其他

如果您的文件只需要進行翻譯，不需要公證，請查看筆譯服務。

如果您需要加急服務或翻譯公證其他文件，敬請聯(lián)系 或者 獲得詳細信息。

如何申請翻譯公證服務

1. 選擇辦公室咨詢

您可以根據(jù)您的需求和所在城市選擇咨詢 或者 或者美域的 其他辦公室。

2. 發(fā)送郵件

需要翻譯公證的文件的掃描件/照片、您的聯(lián)系方式，需要紙質版/電子版份數(shù)，是否加急，不清楚的內容，郵寄方式。

3. 付款

美域會郵件回復您價格、完成時間和付款方式。收到您的付款后，美域會開始翻譯公證您的文件。

美國國內郵寄 送達時間 郵寄費用 是否有追蹤號

USPS First-Class Mail 5-7個工作日 $5 沒有

USPS Priority Mail 2-5個工作日 $13 有

USPS Express Mail 1-2個工作日 $27 有

國際郵寄 送達時間 郵寄費用 是否有追蹤號

USPS First-Class Mail 10-15個工作日 $10 沒有

USPS Express Mail 3-5個工作日 $66 有

FedEx Priority Mail 1-3個工作日 $88 有

*USPS平信郵寄無法跟蹤郵件寄送情況，如果郵局寄丟了，請理解美域公司對此不負責任，也無法代為查詢或提供更多幫助；平信以上級別的郵寄方式郵局會提供追蹤號，您可以通過在網(wǎng)上跟蹤您的郵件寄送情況，，若寄丟了，美域公司免費給您重新寄一份。非常感謝您的理解。

常見問題 1. 每份翻譯公證件包括哪些材料？可否看一下翻譯公證的樣本？

字字對應的翻譯、原件的復印件、ATA會員認證、美國公證員的公證。含翻譯公司信頭紙、ATA會員單位公章、公證員蓋章和簽名、譯員簽名。請點擊文件名查看翻譯樣本。中文學位證，中文結婚證，印度語出生證明。

2. 我原件證件上的鋼印不清楚怎么辦？

我們有以下處理方法：1) 翻成“illegible”，相關學�；驒C構也可接受；2) 您提供清楚的掃描件，或者告訴我們鋼印的內容，我們把它完全翻譯出來。

3. 我可以遞交翻譯公證件的復印件嗎？

這個要看使用學�；驒C構是否接受復印件。一般性使用通常是可以的，但如果申請ECFMG或USMLE等要求很高的機構，建議提交原件。

4. 你們翻譯公證件的PDF版是怎樣的？我可以如何使用？

PDF版是高質量彩色版帶有公司全部印章和簽名。使用PDF版時需要打印成紙質版然后提交（不能缺頁），這相當于復印件。能否被接受要由使用的機構決定。

附：點擊查看USMLE報名指南
附：點擊查看Marriage Certificate（結婚證翻譯公證樣本）
附：點擊查看Bachelor Degree Certificate （學位證翻譯公證樣本）
附：點擊查看印度語（旁遮普語）出生證明翻譯公證樣本

本文編號：1477148