發(fā)布時間：2020-11-13 09:29

　　 本文基于技術哲學和技術倫理學,圍繞翻譯技術與社會、翻譯技術與人、翻譯技術與環(huán)境三個界面,認為翻譯技術倫理應該包括技術社會倫理、人機關系倫理和語言生態(tài)倫理三個方面。技術社會倫理的核心在于尊重翻譯知識產(chǎn)權(quán)和追求技術民主,人機關系倫理的核心在于確立人在技術使用中的主導地位,語言生態(tài)倫理的核心在于在技術使用中尊重語言意義的多重性、人際性和文化性。翻譯技術倫理的落腳點在于建立翻譯技術開發(fā)、傳播與應用的規(guī)范。
【文章目錄】：
一、引言
二、技術哲學、技術倫理、翻譯技術倫理
三、技術社會倫理
四、人機關系倫理
    （一）人工智能的能力疆域
    （二）人機交互中的異化風險
    （三）翻譯活動中的責任倫理
五、語言生態(tài)倫理
六、結(jié)語:建立翻譯技術開發(fā)、傳播和應用規(guī)范

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 郝俊杰;莫愛屏;;翻譯技術的倫理探索[J];上海翻譯;2019年05期

2 任文;;主持人(任文)語[J];上海翻譯;2019年05期

3 韓林濤;;語言產(chǎn)業(yè)視閾下翻譯技術商業(yè)倫理的基本原則[J];上海翻譯;2019年05期

4 刁洪;;翻譯技術研究的里程碑——《翻譯技術百科全書》評介[J];外語藝術教育研究;2017年01期

5 藍紅軍;;關于翻譯技術倫理性的思考[J];上海翻譯;2019年04期

6 符濱;藍紅軍;;走向產(chǎn)學研一體化的翻譯技術教育——“2019年全國翻譯技術研究與教育高峰論壇”綜述[J];東方翻譯;2019年04期

7 李瑩;;高職院校翻譯技術課程教學內(nèi)容探索[J];廣東技術師范學院學報;2017年01期

8 樊軍;;了解翻譯技術領域的一扇窗戶——《勞特里奇翻譯技術百科全書》評介[J];東方翻譯;2016年02期

9 徐彬;郭紅梅;;翻譯技術教學新談[J];當代外語研究;2017年05期

10 王華樹;;系統(tǒng)論視域下的翻譯技術課程建設[J];當代外語研究;2016年03期

相關碩士學位論文 前2條

1 朱慧芬;中國筆譯人員翻譯技術使用現(xiàn)狀調(diào)查報告[D];廣東外語外貿(mào)大學;2019年

2 張敬敏;從傳統(tǒng)翻譯到現(xiàn)代翻譯[D];陜西師范大學;2013年

本文編號：2882041