發(fā)布時間：2018-05-27 05:04

  本文選題：網(wǎng)絡(luò)小說 + 玄幻小說　； 參考：《現(xiàn)代傳播(中國傳媒大學(xué)學(xué)報)》2017年09期

【摘要】：相對于中國主流文化而言,有些"另類"的網(wǎng)絡(luò)玄幻小說在國外受到了海外讀者的熱捧。其文化本性在薩義德、霍米·巴巴的"文化雜糅"理論中得以解釋,這是全球化語境下異質(zhì)文化的互動關(guān)系的呈現(xiàn),是在"第三空間"中形成的特殊文化產(chǎn)物。網(wǎng)絡(luò)玄幻小說兼具神秘東方文化和奇幻西方想象的特性決定了其文本的特殊性,在跨文化傳播過程中由具備雙文化能力并熱衷武俠文化的譯者推介到國外,在追更、互動、評論的網(wǎng)絡(luò)空間中完成了海外讀者從不懂、誤讀到理解、欣賞的過程。雖然有學(xué)者批評網(wǎng)絡(luò)玄幻小說是對中國傳統(tǒng)文化的膚淺運用和滿足西方的獵奇逐異,然而從整個社會的境況和海外讀者的反饋來看,這類文學(xué)作品還是發(fā)揮了積極的作用,是中國文化對外傳播的有益補(bǔ)充和有效渠道。
[Abstract]:In contrast to the mainstream culture in China , some " alternative " cyber - fiction novels have been popular abroad . Their cultural nature is interpreted in the theory of " cultural mixed " of Sayyid and Homie Baba . It is a special cultural product formed in " third space " .
【作者單位】： 山東大學(xué)新聞傳播學(xué)院;
【基金】：國家社科基金項目“儒家思想在西方的傳播與認(rèn)知研究”(項目編號:13CXW048) 山東大學(xué)新聞傳播學(xué)院“部校共建”資助項目“基于文化自信的中華文化跨文化傳播研究”(項目編號:17-BXGJ-ZD06)的研究成果
【分類號】：G206;I207.42

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王為;對當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)玄幻小說趣味的評析[J];南昌高專學(xué)報;2005年05期

2 黃俊華;;玄幻小說——網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的新奇葩[J];焦作大學(xué)學(xué)報;2006年02期

3 余芳;徐筱虹;;關(guān)于玄幻小說的特點和定義[J];江西教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué));2006年05期

4 何忠盛;;幻而不真、傳統(tǒng)缺失與價值錯位——簡評當(dāng)前玄幻小說的創(chuàng)作范式和主題取向[J];當(dāng)代文壇;2007年03期

5 朱國清;劉玉平;;論網(wǎng)絡(luò)玄幻小說中的神話因素[J];德州學(xué)院學(xué)報;2007年03期

6 杜湘君;;論網(wǎng)絡(luò)玄幻小說[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2007年11期

7 張偉;;論網(wǎng)絡(luò)玄幻小說的審美取向與青少年心理的關(guān)聯(lián)[J];大眾文藝(理論);2008年12期

8 王琳;;對玄幻小說研究的一點看法[J];大理學(xué)院學(xué)報;2008年01期

9 熊杰;;解讀玄幻小說開辟的別樣審美時空[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報;2009年01期

10 羅盎華;;試論玄幻小說的藝術(shù)特征[J];大眾文藝(理論);2009年06期

相關(guān)會議論文 前1條

1 陶東風(fēng);;中國文學(xué)已經(jīng)進(jìn)入裝神弄鬼時代?——由“玄幻小說”引發(fā)的一點聯(lián)想[A];這就是我們的文學(xué)生活——《當(dāng)代文壇》三十年評論精選（上）[C];2012年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 李清;玄幻小說還能火多久[N];延邊日報;2006年

2 劉燕;玄幻小說閱讀沖擊波[N];四川日報;2005年

3 實習(xí)生 嚴(yán)鋒林;玄幻小說到底能不能匯入主流文學(xué)?[N];科技日報;2006年

4 葉雷;周德東小說何以流行[N];中國圖書商報;2007年

5 本報記者 張學(xué)全 實習(xí)生 陳犁書;玄幻小說走紅 葉永烈有話要說[N];經(jīng)濟(jì)參考報;2005年

6 本報記者　何茜;四川文學(xué)界激說“陶蕭之爭”[N];四川日報;2006年

7 本報記者　程綺瑾;“他們用網(wǎng)絡(luò)炒作，我們用網(wǎng)絡(luò)寫作”[N];南方周末;2005年

8 邰子桐;虛構(gòu)的現(xiàn)實和現(xiàn)實的虛構(gòu)[N];吉林日報;2006年

9 本報見習(xí)記者 李淼;玄幻小說何以“領(lǐng)跑”網(wǎng)絡(luò)文學(xué)[N];中國新聞出版報;2009年

10 葉永烈;奇幻熱、玄幻熱與科幻文學(xué)[N];中華讀書報;2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙秋陽;中國當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)玄幻小說研究[D];四川師范大學(xué);2008年

2 劉保鋒;中國當(dāng)代玄幻小說與文化思潮研究[D];首都師范大學(xué);2008年

3 陳飛;《山海經(jīng)》神話形象與當(dāng)代中國網(wǎng)絡(luò)玄幻小說研究[D];延邊大學(xué);2010年

4 王海軍;接受美學(xué)視角下的網(wǎng)絡(luò)玄幻小說發(fā)展研究[D];山東大學(xué);2010年

5 孫小淇;論網(wǎng)絡(luò)玄幻小說[D];吉林大學(xué);2007年

6 趙星;當(dāng)代中國玄幻小說粗窺[D];華中科技大學(xué);2006年

7 王珂;網(wǎng)絡(luò)玄幻小說受眾分析[D];湘潭大學(xué);2011年

8 游杰;試論玄幻小說及其審美價值[D];南京師范大學(xué);2011年

9 任艷麗;網(wǎng)絡(luò)玄幻小說研究[D];齊齊哈爾大學(xué);2013年

10 葉大翠;網(wǎng)絡(luò)玄幻長篇小說的生產(chǎn)、傳播與消費[D];貴州師范大學(xué);2015年

，

本文編號：1940541