本文以明代白話小說的代表作——“三言二拍”為語料,從中擇取了近500條法律詞語作為研究對(duì)象,按其意義類別統(tǒng)計(jì)分類,著重分析其來源構(gòu)成和使用特點(diǎn),并與現(xiàn)代漢語詞匯進(jìn)行比較研究,探討其詞形的消失與承繼及詞義的變化情形。 “三言二拍”擬話本小說的性質(zhì),決定了其中的法律詞語所覆蓋的范圍較小,以“刑”、“罰”和“訴訟”等法律層面的詞語為主。 “三言二拍”中的法律詞語不同于專門意義上的“法律術(shù)語”,它是明代通用語中的一部分,更多地表現(xiàn)出了一般通用語的特點(diǎn),同義類聚現(xiàn)象和一詞多義現(xiàn)象都比較突出。法律詞語的使用與意義構(gòu)成與社會(huì)的法制建設(shè)情況密切聯(lián)系,“三言二拍”中的法律詞語,折射出明代末期社會(huì)的法律活動(dòng)、法律思想和法律心理觀念,蘊(yùn)含著豐富的法律文化信息。 本文的研究既有橫向聯(lián)系,研究過程中注意與明代的法律文獻(xiàn)相互參證,同時(shí)也有縱向比較,注重與現(xiàn)代漢語詞匯對(duì)比分析,對(duì)“三言二拍”中的法律詞語的基本面貌力求達(dá)到清晰、完整、全面的描述和認(rèn)識(shí)。
【學(xué)位單位】：廈門大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2007
【中圖分類】：H134;D90-055
【文章目錄】：
內(nèi)容摘要
Abstract
緒論
    一、“三言”和“二拍”
    二、研究思路和目的
    三、研究范圍和方法
    四、國內(nèi)外相關(guān)課題的研究現(xiàn)狀
第一章 “三言二拍”法律詞語的擇取與分類
    第一節(jié) 法律詞語擇取的范圍與標(biāo)準(zhǔn)
    第二節(jié) 法律詞語的分類
第二章 同義詞和多義詞
    第一節(jié) 法律詞語的來源和構(gòu)成
    第二節(jié) 同義詞
    第三節(jié) 多義詞
第三章 “三言二拍”法律詞語與現(xiàn)代漢語詞匯之比較
    第一節(jié) 詞語的消失
    第二節(jié) 詞義的比較
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
后記

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 秦?zé)o衣;;群英會(huì)[J];長江文藝;2007年02期

2 程國賦;論三言二拍嬗變作品所體現(xiàn)的時(shí)事化創(chuàng)作傾向[J];暨南學(xué)報(bào)(人文科學(xué)與社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

3 秦軍榮;;論《三言二拍》中“三言”題目的設(shè)置及編排[J];文學(xué)教育(上);2007年07期

4 郝彤彤;;“三言二拍”夢境描寫與人物塑造[J];泰安教育學(xué)院學(xué)報(bào)岱宗學(xué)刊;2008年02期

5 郝彤彤;;“三言二拍”夢境描寫與情節(jié)構(gòu)思淺析[J];山東農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

6 張永平;;日本對(duì)“中國白話小說”的接受——以《三言二拍》為例[J];青年記者;2008年23期

7 肖金;;三言二拍[J];雜文選刊(下旬版);2010年03期

8 嚴(yán)明;沈美紅;;閨閣內(nèi)的愛情導(dǎo)師——“三言二拍”中婆子、丫環(huán)、尼姑的角色分析[J];明清小說研究;2006年01期

9 劉珂;;“三言二拍”的悲劇性評(píng)析[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

10 王福葉;;“三言二拍”對(duì)唐傳奇夢意象的借鑒與發(fā)展[J];淄博師專學(xué)報(bào);2009年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 熊德米;基于語言對(duì)比的英漢現(xiàn)行法律語言互譯研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 曹貴山;“三言二拍”法律詞語研究[D];廈門大學(xué);2007年

2 向潔;《史記》法律詞語研究[D];中南大學(xué);2011年

3 賈佳;《商君書》法律詞語研究[D];河北師范大學(xué);2012年

4 李鴻亮;法律術(shù)語探論[D];新疆師范大學(xué);2007年

5 王榕;法律術(shù)語的語言學(xué)研究[D];四川師范大學(xué);2009年

6 何佳;三言二拍中的明代公案小說[D];湘潭大學(xué);2007年

7 裴香玉;三言二拍中的商人發(fā)家故事及其文化意蘊(yùn)[D];湘潭大學(xué);2006年

8 鄔全俊;“三言二拍”中商人形象的兩難境遇及創(chuàng)作矛盾[D];東北師范大學(xué);2007年

9 李如鷹;《漢書》法律詞語與《漢語大詞典》的修訂[D];湘潭大學(xué);2008年

10 唐雪艷;古今漢語辭書法律詞語釋義對(duì)比研究[D];魯東大學(xué);2012年

本文編號(hào)：2858145