發(fā)布時(shí)間：2020-06-20 02:14

【摘要】：通過考察艾麗絲·門羅短篇小說《乞女》中權(quán)力話語的凝視策略,可以發(fā)現(xiàn)男權(quán)話語與理性話語通過帕特里克和亨肖博士?jī)蓚�(gè)角色形成了共謀關(guān)系,壓制了主人公羅斯的主體性意識(shí)。羅斯表現(xiàn)出對(duì)權(quán)力話語既順從又抵抗的矛盾態(tài)度:一方面,羅斯內(nèi)化了權(quán)力話語的凝視方式,并未能完全從男性權(quán)力話語中逃脫出來;另一方面,羅斯對(duì)男權(quán)-理性話語進(jìn)行了抵制,并以戲劇化的"反常"言行、女性身體書寫實(shí)踐消解了男性/女性、理性/瘋癲的二元對(duì)立結(jié)構(gòu)。隨著敘述的推進(jìn),如何逃離話語權(quán)力的操縱,實(shí)現(xiàn)人與人最初關(guān)系的回歸,成為羅斯"靈悟"的契機(jī)。

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 宋華;;論權(quán)力話語與翻譯活動(dòng)[J];黃岡師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年S1期

2 李潔;;權(quán)力話語與文學(xué)經(jīng)典復(fù)譯研究[J];青年文學(xué)家;2012年10期

3 張瑜;權(quán)力話語制約下的翻譯活動(dòng)[J];解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年05期

4 秦文華;翻譯—一種雙重權(quán)力話語制約下的再創(chuàng)造活動(dòng)[J];外語學(xué)刊;2001年03期

5 曹廣濤;漢英對(duì)比研究中的權(quán)力話語[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

6 李霞;權(quán)力話語、意識(shí)形態(tài)與翻譯[J];西安外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

7 張錦蘭;論權(quán)力話語對(duì)翻譯的影響[J];通化師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年07期

8 魏藏鋒;;從權(quán)力話語的角度解讀翻譯[J];順德職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

9 殷學(xué)侃;鄧?yán)钫?;權(quán)力話語及其對(duì)翻譯活動(dòng)的制約[J];內(nèi)江科技;2007年04期

10 陳志耀;;權(quán)力話語下的翻譯暴力問題[J];湘潮(下半月);2010年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 劉娜;;權(quán)力話語對(duì)譯本的影響——《簡(jiǎn)·愛》譯本的個(gè)案研究[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 劉娜;;權(quán)力話語對(duì)譯本的影響——《簡(jiǎn)·愛》不同譯本的個(gè)案研究[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前6條

1 李雷;公共藝術(shù)為什么常常失敗又如何走出失敗[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2013年

2 本報(bào)特約評(píng)論員 曹林;這句“你是不是黨員”何以躥紅網(wǎng)絡(luò)[N];檢察日?qǐng)?bào);2009年

3 陳鑫;建筑話語何以不敵權(quán)力話語[N];建筑時(shí)報(bào);2013年

4 原上蒿;發(fā)問，為了和諧的內(nèi)心[N];南方周末;2005年

5 彭興庭;表達(dá)的權(quán)力與隱藏的文本[N];經(jīng)理日?qǐng)?bào);2004年

6 本報(bào)記者　傅春榮 梁文君;“權(quán)力清單”該有多長(zhǎng)？[N];中華工商時(shí)報(bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 趙洪芳;法庭話語、權(quán)力與策略研究[D];中國(guó)政法大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 崔士丹;�？吕碚撚^照下的《禁閉島》研究[D];延邊大學(xué);2015年

2 吳鴻;權(quán)力話語視域下的改寫[D];蘇州大學(xué);2015年

3 肖巖;論�？轮黧w性哲學(xué)視野中的作者問題[D];南京大學(xué);2013年

4 閆夢(mèng)園;�？略捳Z理論視域下政治文本英譯策略[D];蘇州大學(xué);2016年

5 沈書s

本文編號(hào)：2721705