發(fā)布時(shí)間：2020-04-10 18:12

【摘要】：本研究旨在通過(guò)分析加勒比文學(xué),提供反殖民的歷史話(huà)語(yǔ)并呈現(xiàn)脫離西方思想控制的他者文化。在殖民主義文本中,身份和文化與人物角色是脫離的;通過(guò)互文性,這些角色獲得了發(fā)出反對(duì)的聲音。本文將通過(guò)使用互文性,比較和對(duì)比一系列作品和劇本。由于語(yǔ)言往往是特定心態(tài)和心態(tài)的標(biāo)志,因此本文會(huì)特別關(guān)注語(yǔ)言的使用。一些理論家對(duì)理論的使用也是本研究的關(guān)鍵因素,因?yàn)樗鼘⒂兄�于剖析西方影響下的聲音和�?huà)語(yǔ)控制。本文將后殖民主義理論運(yùn)用到三部文學(xué)作品中,并以其相應(yīng)的文本作為參照。在其中運(yùn)用文本分析的方法�；ノ男栽诒疚闹衅鹬�非常重要的作用,因?yàn)樗�是后殖民作家訴說(shuō)自己歷史的途徑,因此,需要不斷進(jìn)行文本間的比較和對(duì)比。經(jīng)典文本和后殖民文本之間的相似之處也建立起書(shū)籍之間的聯(lián)系,反映出它們之間是如何相互聯(lián)系的。通過(guò)對(duì)六部作品的文本分析本文發(fā)現(xiàn)一些顯著的結(jié)論。首先,互文性是后殖民作家寫(xiě)回中心的完美工具。其次,通過(guò)互文性,翁達(dá)杰,沃爾科特和萊斯可以道出另一種歷史,同時(shí)指出歷史是如何最初被吉卜林,笛福和布朗特以另一種方式呈現(xiàn)的。最后,互文性允許對(duì)身份問(wèn)題的探索,因?yàn)樗�暗示了�?jīng)典文本中對(duì)身份的抹去,并體現(xiàn)出后殖民文本中的身份意識(shí)。
【學(xué)位授予單位】：大連理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類(lèi)號(hào)】：I106

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 榮維東;王海芳;;互文參照:尋找群文的意義和價(jià)值坐標(biāo)[J];語(yǔ)文教學(xué)通訊;2017年01期

2 徐航;;“互文性”在東西方音樂(lè)文化對(duì)話(huà)中的重要性[J];北方音樂(lè);2017年06期

3 王開(kāi)東;;利用互文性文本把閱讀引向深入[J];中學(xué)語(yǔ)文教學(xué);2017年08期

4 江彥霖;;“互文性”在對(duì)外漢語(yǔ)中級(jí)精讀教學(xué)中的應(yīng)用[J];課程教育研究;2017年33期

5 李丹;;民事判決書(shū)的篇際互文性研究[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2011年21期

6 甄曉非;;篇際互文性研究的動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論進(jìn)路[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2016年06期

7 邱能生;王青梅;;立法文本的互文性研究[J];上海翻譯;2016年06期

8 武建國(guó);林金容;;篇際互文性與中國(guó)夢(mèng)傳播的話(huà)語(yǔ)策略[J];中國(guó)外語(yǔ);2016年05期

9 靳曉紅;;現(xiàn)代互文性辭格的認(rèn)知分析[J];新鄉(xiāng)教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年04期

10 周陽(yáng);;從微觀互文性看文學(xué)翻譯教學(xué)[J];語(yǔ)文建設(shè);2017年21期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 伍瑜;;“互文性”及相關(guān)問(wèn)題研究[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

2 李正亞;;《靜夜思》原作和英譯作“明月”意象的互文性分析[A];江蘇社科界第八屆學(xué)術(shù)大會(huì)學(xué)會(huì)專(zhuān)場(chǎng)應(yīng)征論文論文集[C];2015年

3 詹翔;張欣;李劍;張永生;Barry C.Sanders;薛鵬;;實(shí)驗(yàn)驗(yàn)證量子非局域性與互文性的單婚性關(guān)系[A];第十七屆全國(guó)量子光學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議報(bào)告摘要集[C];2016年

4 鄧晶;;互文性在翻譯中的丟失與體現(xiàn)——以紅樓夢(mèng)英譯本(前四十回)中俗語(yǔ)翻譯為例[A];中國(guó)翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

5 張懿紅;王衛(wèi)英;;夏笳的“稀飯科幻”:互文性寫(xiě)作及其特質(zhì)[A];科普創(chuàng)作通訊（2012年第2期 總第146期）[C];2012年

6 劉承宇;;英漢語(yǔ)篇互文性對(duì)比研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第四次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2000年

7 余平;;“文本間性”與文化意象的翻譯[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

8 葛軍華;張之燕;;從互文性角度鑒賞昆曲版《羅密歐與朱麗葉》及其英譯[A];外語(yǔ)教育與翻譯發(fā)展創(chuàng)新研究(第七卷）[C];2018年

9 王宏印;;文學(xué)翻譯批評(píng)的文本、文體變異與互文性[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第六次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)暨學(xué)會(huì)成立十周年慶典論文集[C];2004年

10 李梅紅;;在互文性的指導(dǎo)下進(jìn)行廣告套譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 ;也談學(xué)術(shù)界的“互文性”問(wèn)題[N];中華讀書(shū)報(bào);2005年

2 閻浩崗;互文性視閾中的《最后的生產(chǎn)隊(duì)》[N];文藝報(bào);2012年

3 ;互文性：攝影文學(xué)的精髓[N];文藝報(bào);2001年

4 張燕玲;張沖的困境：楊爭(zhēng)光的互文[N];文藝報(bào);2010年

5 彭文祥;尋找理論創(chuàng)新的運(yùn)思路徑[N];文藝報(bào);2015年

6 黃軼 蘇州大學(xué)文學(xué)院;在“互文性”中體味彼岸的“現(xiàn)代性”[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

7 新聞所 殷樂(lè);當(dāng)代傳播的互文性與景觀娛樂(lè)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2008年

8 顧農(nóng);取新以釋古[N];中華讀書(shū)報(bào);2013年

9 南開(kāi)大學(xué) 劉俐俐;攝影文學(xué)的互文性與闡釋空間[N];文藝報(bào);2001年

10 中國(guó)傳媒大學(xué)廣播電視研究中心 文學(xué)院 趙雪 曹彥男;微博通緝令中的互文現(xiàn)象[N];光明日?qǐng)?bào);2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 孟會(huì)賢;關(guān)于經(jīng)驗(yàn)?zāi)Ｐ突ノ男缘亩�量研究[D];陜西師范大學(xué);2017年

2 肖芽;量子關(guān)聯(lián)與玻姆軌跡的實(shí)驗(yàn)研究[D];中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué);2018年

3 武建國(guó);當(dāng)代漢語(yǔ)公共話(huà)語(yǔ)中的篇際互文性研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

4 胡苑艷;以互文性為基礎(chǔ)的語(yǔ)篇生成過(guò)程及其在中國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作中的應(yīng)用研究[D];南京師范大學(xué);2015年

5 向紅;互文翻譯的語(yǔ)境重構(gòu)[D];上海交通大學(xué);2011年

6 管志斌;語(yǔ)篇互文形式研究[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

7 楊梅;語(yǔ)用視角下的《第六場(chǎng)》言語(yǔ)行為及互文性研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

8 于曉東;量子相干性與量子互文性的理論研究[D];山東大學(xué);2017年

9 楊新磊;建筑與影像的互文性—一種現(xiàn)象學(xué)交叉研究[D];西安建筑科技大學(xué);2015年

10 游巧榮;《尤利西斯》的對(duì)話(huà)與狂歡化藝術(shù)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 關(guān)韜;基于深度學(xué)習(xí)的行人姿態(tài)識(shí)別與行為預(yù)判算法研究[D];西安電子科技大學(xué);2018年

2 張高偉;互文性視角下《射雕英雄傳》的日譯研究[D];吉林大學(xué);2018年

3 李明媚;真實(shí)與虛構(gòu)[D];南京師范大學(xué);2018年

4 鞏雪寶兒;重復(fù)與高蹈[D];山東藝術(shù)學(xué)院;2018年

5 馬昕露;《山海經(jīng)》與《楚辭》中名物的互文性研究[D];西北師范大學(xué);2015年

6 岳宸;子弟書(shū)女性形象管窺[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2018年

7 寧明明;廣告語(yǔ)篇的互文性研究[D];渤海大學(xué);2016年

8 金翠潔;《戰(zhàn)爭(zhēng)寶貝》與《德伯家的苔絲》的互文性分析[D];延邊大學(xué);2015年

9 謝攀;《互文性》翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];重慶大學(xué);2015年

10 張艷余;互文性視角下《儒林外史》的英譯[D];鄭州大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：2622554