發(fā)布時(shí)間：2020-03-29 13:47

【摘要】：備受觀眾青睞的喜劇為什么在歡聲笑語(yǔ)之后讓觀眾陷入沉思?偉大的劇作家蕭伯納如何將他豐富深刻的思想寓于輕松幽默的喜劇對(duì)話(huà)中?本研究在對(duì)文體學(xué)進(jìn)行綜述的基礎(chǔ)上,通過(guò)回顧戲劇文體和話(huà)語(yǔ)文體的發(fā)展,借鑒國(guó)內(nèi)外系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)和會(huì)話(huà)分析的最新研究成果,嘗試運(yùn)用語(yǔ)域-話(huà)輪轉(zhuǎn)換的話(huà)語(yǔ)文體研究框架解讀寓于喜劇《賣(mài)花女》中的深刻內(nèi)涵,填補(bǔ)喜劇鑒賞的空白拓展文學(xué)批評(píng)視角。 本研究基于語(yǔ)域?qū)W和話(huà)輪轉(zhuǎn)換理論,采用定性分析與定量分析相結(jié)合、演繹法與歸納法相結(jié)合的方法,對(duì)文本進(jìn)行系統(tǒng)科學(xué)的多層面的分析研究,旨在1)運(yùn)用語(yǔ)域?qū)W理論解讀蕭伯納戲劇《賣(mài)花女》的主題:通過(guò)Liza,Higgins,Doolittle的語(yǔ)域分析他們的身份、地位、家庭背景和教育背景,從而引發(fā)對(duì)社會(huì)問(wèn)題的思考;由Liza接受語(yǔ)言培訓(xùn)前后的語(yǔ)域變化暴露上流社會(huì)的無(wú)知與虛偽,由身為教授的Higgins常常脫口而出下層社會(huì)的常用語(yǔ)域揭示中產(chǎn)階級(jí)的冷漠自私與狂妄自大,通過(guò)析比Doolittle語(yǔ)域與身份的不一致指出在資本主義社會(huì),金錢(qián)主宰一切,經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)是劃分社會(huì)階層的唯一標(biāo)準(zhǔn);運(yùn)用語(yǔ)域?qū)W理論解讀文本能體會(huì)作家的用心及其作品豐富而深刻的內(nèi)涵。2)運(yùn)用話(huà)輪轉(zhuǎn)換理論解讀作品的人物形象和人物間的權(quán)勢(shì)關(guān)系:話(huà)輪長(zhǎng)短、話(huà)輪中用詞用句的難易程度等反映說(shuō)話(huà)者的學(xué)識(shí)、經(jīng)歷、家庭、職業(yè)等信息;運(yùn)用話(huà)輪分配原則以及分析話(huà)輪打斷和話(huà)輪重疊,從全新角度欣賞、析比人物間的權(quán)勢(shì)關(guān)系。 本研究的創(chuàng)新之處:1)語(yǔ)域-話(huà)輪轉(zhuǎn)換研究模式為戲劇作品欣賞提供了新的視角,完善了戲劇的文學(xué)意義闡釋,豐富了戲劇批評(píng)理論;2)將系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中語(yǔ)域?qū)W的最新成果與會(huì)話(huà)分析中話(huà)輪轉(zhuǎn)換的前沿研究相結(jié)合,對(duì)《賣(mài)花女》進(jìn)行了系統(tǒng)、細(xì)致的研究,深化了對(duì)蕭伯納及其喜劇作品思想精髓和經(jīng)典語(yǔ)言的闡釋;3)在研究過(guò)程中發(fā)現(xiàn):以單詞的數(shù)量來(lái)計(jì)算的相同長(zhǎng)度的話(huà)輪,由于單詞構(gòu)成音節(jié)不同、耗時(shí)不同,因而產(chǎn)生的效果大有差異。鑒于此,本文作者提出用音節(jié)數(shù)量代替單詞數(shù)量來(lái)計(jì)算話(huà)輪長(zhǎng)度;4)本研究提出將功能語(yǔ)言學(xué)的句子結(jié)構(gòu)理論和構(gòu)詞理論用于對(duì)話(huà)輪結(jié)構(gòu)進(jìn)行深入、細(xì)致的分析,由此闡釋人物個(gè)性以及人物之間的權(quán)勢(shì)關(guān)系。 本研究具有一定的理論和實(shí)踐意義:一方面,語(yǔ)域-話(huà)輪轉(zhuǎn)換模式應(yīng)用于戲劇對(duì)話(huà)研究,能深層地解釋喜劇的內(nèi)涵,補(bǔ)充和完善喜劇作品的文學(xué)意義的闡釋。另一方面,本研究為語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、文體學(xué)課程的教學(xué)以及文學(xué)、戲劇愛(ài)好者提供借鑒,通過(guò)追蹤語(yǔ)言線(xiàn)索并以此為依據(jù)理解和評(píng)價(jià)語(yǔ)域和話(huà)輪轉(zhuǎn)換對(duì)于研究喜劇作品如何通過(guò)對(duì)話(huà)來(lái)刻畫(huà)人物、表現(xiàn)人物的社會(huì)性、揭示作品主題、欣賞作品的美學(xué)價(jià)值等方面具有重要的意義。同時(shí),也有助于語(yǔ)言學(xué)習(xí)者了解并有效地駕馭語(yǔ)言和語(yǔ)言的各種變體,培養(yǎng)他們根據(jù)場(chǎng)景選擇最得體、最有效的語(yǔ)言形式的能力,提高語(yǔ)言使用效率,增強(qiáng)語(yǔ)言學(xué)習(xí)與交際的有效性。
【學(xué)位授予單位】：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類(lèi)號(hào)】：I562.073

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 墨白;略論曹丕的文體分類(lèi)對(duì)魏晉南北朝文體研究的影響[J];陜西教育學(xué)院學(xué)報(bào);1998年03期

2 李廣軍;論文體研究與文體觀的樹(shù)立——兼評(píng)黎皓智《俄羅斯小說(shuō)文體論》[J];俄羅斯文藝;2002年01期

3 王春華;;從邏輯的角度看文體的劃分[J];語(yǔ)文教學(xué)與研究;2008年11期

4 劉竹林;;文體研究:商務(wù)英語(yǔ)翻譯的新視角[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

5 溫慶新;;對(duì)“神魔小說(shuō)”文體研究的質(zhì)疑[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

6 溫慶新;;對(duì)近年來(lái)興盛的“神魔小說(shuō)”文體研究熱的質(zhì)疑[J];洛陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

7 席建彬;;20世紀(jì)80年代以來(lái)“現(xiàn)代抒情小說(shuō)”研究綜述[J];德州學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

8 余岱宗;;文體的常態(tài)與變態(tài)[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

9 王鳳霞;;朱荃宰《文通》通論[J];嘉應(yīng)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

10 畢緒龍;;“雜感家”魯迅自我形象的軌跡——從魯迅雜感文體意識(shí)說(shuō)起[J];山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前5條

1 郭凌云;;孫康宜著《晚唐迄北宋詞體演進(jìn)與詞人風(fēng)格》[A];中國(guó)詩(shī)歌研究動(dòng)態(tài)（第一輯）[C];2004年

2 王少良;;中國(guó)古代文學(xué)風(fēng)格論指略[A];中國(guó)古代社會(huì)與思想文化研究論集[C];2004年

3 王少良;;中國(guó)古代文學(xué)風(fēng)格論指略[A];中國(guó)古代社會(huì)與思想文化研究論集——全國(guó)首屆東周文明學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

4 張亞;;法制新聞攝影報(bào)道如何體現(xiàn)人文關(guān)懷[A];建立科學(xué)的圖片運(yùn)營(yíng)機(jī)制——第六屆全國(guó)報(bào)紙總編輯新聞攝影研討會(huì)文集[C];2003年

5 王書(shū)婷;何錫章;;文體之辯:誰(shuí)來(lái)點(diǎn)燃現(xiàn)代漢詩(shī)的“盎然生趣”?[A];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究會(huì)第十屆年會(huì)論文摘要匯編[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 陳超;方法論的自覺(jué)與創(chuàng)造性細(xì)讀[N];文藝報(bào);2006年

2 劉效仁;賣(mài)花女孩的受教育權(quán)誰(shuí)來(lái)保護(hù)？[N];人民政協(xié)報(bào);2002年

3 李非;文體研究：繼承與創(chuàng)新[N];人民日?qǐng)?bào);2002年

4 代迅;文體研究的新創(chuàng)獲[N];中華讀書(shū)報(bào);2001年

5 孫海洋　郭建勛;古代文學(xué)文體研究學(xué)術(shù)討論會(huì)召開(kāi)[N];光明日?qǐng)?bào);2004年

6 邢建昌;在王蒙小說(shuō)中進(jìn)行批評(píng)探險(xiǎn)[N];中華讀書(shū)報(bào);2006年

7 王海燕;文體學(xué)研究的新范式[N];人民政協(xié)報(bào);2004年

8 杜霞;“文體形式”的意味[N];中國(guó)教育報(bào);2007年

9 詹福瑞;文體與中國(guó)古代文學(xué)研究[N];光明日?qǐng)?bào);2002年

10 陸貴山;小說(shuō)文體研究的新成果[N];文藝報(bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陳小兆;《賣(mài)花女》話(huà)語(yǔ)文體研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

2 石云霞;蕭伯納《賣(mài)花女》中不禮貌現(xiàn)象的語(yǔ)用文體研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

3 馮汝常;中國(guó)神魔小說(shuō)文體研究[D];福建師范大學(xué);2004年

4 左進(jìn);二十世紀(jì)美國(guó)女劇作家自我書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)用文體研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 劉曉軍;明代章回小說(shuō)文體研究[D];華東師范大學(xué);2007年

6 車(chē)海蘭;朝鮮稗說(shuō)文學(xué)文體研究[D];中央民族大學(xué);2009年

7 王凌;形式與細(xì)讀：古代白話(huà)小說(shuō)文體研究[D];南開(kāi)大學(xué);2009年

8 胡琳;歐洲近代長(zhǎng)篇小說(shuō)成型過(guò)程中的史詩(shī)距離與文體研究[D];上海師范大學(xué);2007年

9 董芬芬;春秋辭令的文體研究[D];西北師范大學(xué);2006年

10 宮英瑞;《圣經(jīng)》敘事人物塑造的認(rèn)知文體研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張飛鵬;戲劇舞臺(tái)指令和對(duì)白關(guān)系的語(yǔ)用文體研究[D];杭州電子科技大學(xué);2012年

2 李現(xiàn)修;約翰·濟(jì)慈詩(shī)歌的功能文體研究[D];濟(jì)南大學(xué);2011年

3 秦英;《賣(mài)花女》的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究[D];安徽大學(xué);2012年

4 馮蔚清;《憤怒的葡萄》文體研究[D];華南師范大學(xué);2003年

5 潘志娟;從語(yǔ)域分析的角度看《賣(mài)花女》中人物語(yǔ)言的風(fēng)格再現(xiàn)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 姬瀚達(dá);國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人政治講話(huà)的文體研究[D];河南大學(xué);2003年

7 陳凌燕;導(dǎo)游英語(yǔ)語(yǔ)言特征及文體研究[D];廣西師范大學(xué);2005年

8 王炳中;郁達(dá)夫散文的“心”和“體”[D];福建師范大學(xué);2008年

9 趙文竹;對(duì)戲劇《賣(mài)花女》的語(yǔ)用文體學(xué)分析[D];河南大學(xué);2012年

10 沈媛儀;前景化理論與小說(shuō)文體分析[D];浙江大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：2606054