發(fā)布時(shí)間：2016-06-08 19:01

  本文關(guān)鍵詞：戲劇的二元性與戲劇翻譯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《中國(guó)戲劇》 2009年03期

投稿

戲劇的二元性與戲劇翻譯

 

【摘要】：正一、導(dǎo)言討論戲劇之前,應(yīng)當(dāng)首先明確戲劇的范疇。在中國(guó),戲劇是戲曲、話劇、歌劇、舞劇等的總稱(chēng),也常指話劇。有學(xué)者認(rèn)為,戲劇應(yīng)有廣義和狹義之分,廣義上的戲劇應(yīng)包括話劇、戲曲、歌劇、舞劇等,而狹義上的戲劇僅指話劇。本文作者在探討戲劇及其翻譯時(shí)使用的是戲劇的狹義內(nèi)涵,即話劇。話劇是戲劇藝術(shù)

【作者單位】： 安徽師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】：
【分類(lèi)號(hào)】：J824;I046
【正文快照】：

一、導(dǎo)言討論戲劇之前,應(yīng)當(dāng)首先明確戲劇的范疇。在中國(guó),戲劇是戲曲、話劇、歌劇、舞劇等的總稱(chēng),也常指話劇。有學(xué)者認(rèn)為,戲劇應(yīng)有廣義和狹義之分,廣義上的戲劇應(yīng)包括話劇、戲曲、歌劇、舞劇等,而狹義上的戲劇僅指話劇。本文作者在探討戲劇及其翻譯時(shí)使用的是戲劇的狹義內(nèi)涵,

下載全文 更多同類(lèi)文獻(xiàn)

PDF全文下載

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購(gòu)買(mǎi)知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢(xún))

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式，，AdobeReader僅支持PDF格式

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 李曉蘭;;[J];思茅師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2010年05期

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 周嬋秀;[J];中國(guó)翻譯;2001年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 蔣敏蓉;;[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年08期

2 安鮮紅;;[J];長(zhǎng)城;2010年12期

3 鄧艷;;[J];長(zhǎng)沙大學(xué)學(xué)報(bào);2010年01期

4 張仲英;;[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

5 尹翎鷗;;[J];大連海事大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

6 侯松山;馬蕾蕾;楊密芬;;[J];大學(xué)英語(yǔ)(學(xué)術(shù)版);2011年02期

7 吳倩;;[J];電影文學(xué);2012年07期

8 王毅;;[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

9 李偉民;[J];涪陵師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

10 李佳欣;彭芳;;[J];飛天;2012年04期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 呂立群;[D];浙江大學(xué);2010年

2 艾潔;[D];山東大學(xué);2011年

3 陳歷明;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

4 金兵;[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2007年

5 潘衛(wèi)民;[D];上海交通大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 袁真;[D];江西財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

2 程銀春;[D];西南大學(xué);2011年

3 姚鴿;[D];杭州師范大學(xué);2011年

4 王璐;[D];上海師范大學(xué);2011年

5 王立;[D];中南大學(xué);2010年

6 王蕾;[D];山東大學(xué);2011年

7 梁新榮;[D];廣西師范大學(xué);2011年

8 范雯雯;[D];南京師范大學(xué);2011年

9 楊雙;[D];杭州電子科技大學(xué);2009年

10 鄭麗華;[D];中南民族大學(xué);2010年

【同被引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 時(shí)波;;[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

2 黃芳;;[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

3 鄧笛;;[J];四川戲劇;2008年04期

4 孟偉根;;[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2008年06期

5 李基亞,馮偉年;[J];西北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

6 朱明勝;;[J];中國(guó)戲劇;2006年11期

7 鄧笛;;[J];藝術(shù)百家;2008年02期

8 仲偉合,鐘鈺;[J];中國(guó)翻譯;1999年03期

【二級(jí)引證文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 安妮;;[J];黃石理工學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 溫年芳;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 徐晶晶;[D];華中師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 羅選民;;[J];衡陽(yáng)師專(zhuān)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));1988年02期

2 徐盛桓;[J];外語(yǔ)研究;1998年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 易明華;;[J];廣州航海高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2010年04期

2 劉傲冬;[J];社會(huì)科學(xué)家;2004年01期

3 陳嵐;;[J];南方論刊;2010年01期

4 吳朝華;;[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年06期

5 閆愛(ài)花;;[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

6 薛丹云;;[J];傳奇.傳記文學(xué)選刊(理論研究);2010年12期

7 胡鵬;張映先;;[J];文教資料;2006年13期

8 屠國(guó)元;李志奇;;[J];中國(guó)翻譯;2007年05期

9 吳小麗;;[J];甘肅廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2009年01期

10 黃從玲;;[J];內(nèi)江科技;2011年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 曾麗端;;[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

2 倪睿;李養(yǎng)龍;;[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

3 張桂平;蔡?hào)|風(fēng);尹寶生;徐立軍;陳建軍;;[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——2002年全國(guó)機(jī)器翻譯研討會(huì)論文集[C];2002年

4 侯林平;;[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

5 陳雅;;[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

6 張麗芳;;[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

7 陳雅;;[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

8 李?lèi)?ài)華;章宜華;;[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專(zhuān)輯[C];2005年

9 張晗;;[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

10 周黎;;[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 ;[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2011年

2 ;[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2011年

3 記者 卞振;[N];解放軍報(bào);2011年

4 陳軍 揚(yáng)州大學(xué)文學(xué)院;[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

5 金濤;[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2010年

6 汪連興;[N];中華讀書(shū)報(bào);2011年

7 謝天振;[N];中華讀書(shū)報(bào);2002年

8 許明龍;[N];中華讀書(shū)報(bào);2009年

9 本報(bào)駐京記者 吳越;[N];文匯報(bào);2009年

10 本報(bào)記者 孟葉;[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2000年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉雅峰;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

2 劉立勝;[D];山東大學(xué);2012年

3 劉愛(ài)華;[D];山東大學(xué);2012年

4 謝軍;[D];湖南師范大學(xué);2009年

5 薩仁高娃;[D];中央民族大學(xué);2011年

6 滕梅;[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

7 宋志平;[D];東北師范大學(xué);2007年

8 李占喜;[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2005年

9 劉雪芹;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

10 金敬紅;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐嵐;[D];南京師范大學(xué);2004年

2 呂文迎;[D];山東大學(xué);2010年

3 王鳳;[D];四川大學(xué);2005年

4 張萌;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

5 江慧敏;[D];山東大學(xué);2005年

6 王立英;[D];河北大學(xué);2010年

7 杜翼;[D];西南大學(xué);2006年

8 趙耀;[D];湘潭大學(xué);2006年

9 陳超;[D];上海交通大學(xué);2007年

10 張凌;[D];遼寧師范大學(xué);2007年

  本文關(guān)鍵詞：戲劇的二元性與戲劇翻譯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：54832