發(fā)布時(shí)間：2018-02-14 22:08

  本文關(guān)鍵詞： 醫(yī)學(xué)論文 英語(yǔ)寫(xiě)作 研究生 中醫(yī)院校　出處：《中國(guó)中醫(yī)藥現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育》2014年14期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：近年來(lái)中醫(yī)藥對(duì)外交流越來(lái)越頻繁,但是隨之而來(lái)的翻譯、寫(xiě)作不規(guī)范的問(wèn)題也越來(lái)越明顯,這不僅會(huì)在一定程度上影響中醫(yī)的國(guó)際交流,對(duì)中醫(yī)的國(guó)際形象也有影響。本文分析了中醫(yī)院校需要開(kāi)設(shè)英語(yǔ)翻譯、寫(xiě)作課程的原因及必要性,并闡述了如何開(kāi)設(shè)一門質(zhì)量?jī)?yōu)良的翻譯和寫(xiě)作課程,從而提高我國(guó)中醫(yī)院校學(xué)生的翻譯與寫(xiě)作能力,推動(dòng)中醫(yī)國(guó)際化進(jìn)程。
[Abstract]:In recent years, Chinese medicine exchanges with foreign countries have become more and more frequent, but the problems of translation and non-standard writing have become more and more obvious. This will not only affect the international exchanges of Chinese medicine to a certain extent, This paper analyzes the reasons and necessity of setting up English translation and writing courses in TCM colleges and universities, and expounds how to set up a course of translation and writing of high quality. In order to improve the translation and writing ability of Chinese medicine college students, promote the internationalization of Chinese medicine.
【作者單位】： 第二軍醫(yī)大學(xué)長(zhǎng)海醫(yī)院中醫(yī)系;
【分類號(hào)】：H319.3;R-4

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 施蘊(yùn)中;中醫(yī)國(guó)際化與中醫(yī)英語(yǔ)翻譯[J];科學(xué)中國(guó)人;2005年03期

2 陳薇;劉建平;;國(guó)際中醫(yī)藥/結(jié)合醫(yī)學(xué)SCI收錄期刊介紹[J];北京中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào)(中醫(yī)臨床版);2013年06期

3 許吉;陳躍來(lái);季光;王廣東;;SCI收錄7所中醫(yī)藥院�？萍颊撐牡挠�(jì)量分析[J];上海中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào);2012年04期

4 傅俊英;;Medline發(fā)表中醫(yī)學(xué)相關(guān)論文的趨勢(shì)分析[J];中西醫(yī)結(jié)合學(xué)報(bào);2010年04期

5 曾強(qiáng);;2000-2009年SCI收錄期刊刊載的我國(guó)中醫(yī)藥高校論文的情況分析[J];中華醫(yī)學(xué)圖書(shū)情報(bào)雜志;2011年12期

6 童元元;趙英凱;;2001-2010年國(guó)際中醫(yī)藥研究文獻(xiàn)計(jì)量分析[J];中華中醫(yī)藥學(xué)刊;2012年03期

7 李經(jīng)蘊(yùn);史文君;;目前的漢英中西醫(yī)詞典:問(wèn)題與思考[J];中西醫(yī)結(jié)合學(xué)報(bào);2012年10期

8 曲如意;孫文鐘;;留學(xué)生《中醫(yī)文體寫(xiě)作》課程教學(xué)初探[J];中國(guó)中醫(yī)藥信息雜志;2011年06期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡開(kāi)寶;試論文體學(xué)原理在綜合英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1998年02期

2 任靜明;科技論文英文摘要的規(guī)范化[J];安徽建筑工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2004年03期

3 劉文捷;關(guān)于《大學(xué)英語(yǔ)·聽(tīng)力》教材的幾點(diǎn)思考[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

4 劉明珠;仿擬在廣告英語(yǔ)中的應(yīng)用[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

5 戴俊霞;論英語(yǔ)口語(yǔ)中的兩大句法特征[J];華東冶金學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年02期

6 戴俊霞;英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)中的開(kāi)放性思維[J];華東冶金學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年01期

7 譚穎沁;;影響語(yǔ)言變異的社會(huì)因素[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

8 湯英莎;;從語(yǔ)境因素看就職演說(shuō)的語(yǔ)言特征[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

9 胡雅莉;;英語(yǔ)文體學(xué)分析方法對(duì)優(yōu)化學(xué)生專業(yè)素質(zhì)的研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

10 楊帆;;英語(yǔ)公眾演講中的情景語(yǔ)境分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年09期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 王亞峰;;涉外旅游宣傳的語(yǔ)言訴求應(yīng)用[A];語(yǔ)言與文化研究（第四輯）[C];2009年

2 王葉丁;;英語(yǔ)與漢語(yǔ)中的性別差異[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

3 李熙宗;霍四通;;語(yǔ)體與語(yǔ)言規(guī)范化[A];世紀(jì)之交的中國(guó)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究——第二屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1998年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 馮軍;論外宣翻譯中語(yǔ)義與風(fēng)格的趨同及篩選機(jī)制[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 王艷紅;美國(guó)黑人英語(yǔ)漢譯研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

3 王青;基于語(yǔ)料庫(kù)的《尤利西斯》漢譯本譯者風(fēng)格研究[D];山東大學(xué);2010年

4 劉桂蘭;論重譯的世俗化取向[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

5 潘鳴威;多模態(tài)視角下的口語(yǔ)交際能力：重構(gòu)與探究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

6 趙娟廷;漢韓公文語(yǔ)體對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

7 周蕓;新時(shí)期文學(xué)跨體式語(yǔ)言的語(yǔ)體學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

8 龔芬;論戲劇語(yǔ)言的翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

9 戴忠信;外語(yǔ)言語(yǔ)交際能力形成過(guò)程：個(gè)體體驗(yàn)理論視角[D];北京師范大學(xué);2004年

10 陳麗江;文化語(yǔ)境與政治話語(yǔ)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 崔建明;從詞匯與句法角度看法律英語(yǔ)翻譯[D];河北大學(xué);2009年

2 焦晴;從順應(yīng)論角度看雙關(guān)廣告語(yǔ)的翻譯[D];山東科技大學(xué);2010年

3 潘志娟;從語(yǔ)域分析的角度看《賣花女》中人物語(yǔ)言的風(fēng)格再現(xiàn)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 李慶;一項(xiàng)關(guān)于隱性文體知識(shí)的實(shí)證研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

5 陳寧;英語(yǔ)體育新聞指示語(yǔ)的語(yǔ)用分析[D];湘潭大學(xué);2010年

6 李忱;從接受美學(xué)的視角論述廣告翻譯[D];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2010年

7 王宇航;圖示理論在科技英語(yǔ)翻譯中的應(yīng)用[D];哈爾濱理工大學(xué);2010年

8 俞曉寧;中美英語(yǔ)娛樂(lè)新聞的文體特點(diǎn)比較分析[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

9 何晶;模糊語(yǔ)言在法律文獻(xiàn)中的應(yīng)用[D];西安電子科技大學(xué);2011年

10 楊潔;《環(huán)球時(shí)報(bào)（英文版）》和《紐約時(shí)報(bào)》中國(guó)際新聞報(bào)道的文體特征對(duì)比研究[D];太原理工大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄭英姿,馬信,朱星;北京大學(xué)醫(yī)科1977至2003年SCI收錄論文與被引頻次分析[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(醫(yī)學(xué)版);2004年02期

2 阮丹;;SCI收錄廣東醫(yī)學(xué)院論文的統(tǒng)計(jì)分析[J];廣東醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

3 鄭章飛,黃筱玲,涂湘波;湖南大學(xué)近10年SCI收錄科技論文統(tǒng)計(jì)與分析[J];湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2003年05期

4 楊柳;李亞舒;;古生物學(xué)翻譯的特殊性——與戎嘉余院士一席談[J];中國(guó)科技翻譯;2012年01期

5 戚連忠;我國(guó)林業(yè)機(jī)構(gòu)論文SCI收錄情況統(tǒng)計(jì)分析[J];農(nóng)業(yè)圖書(shū)情報(bào)學(xué)刊;2004年08期

6 楊長(zhǎng)平;吳登俊;;Web of Science收錄生物信息學(xué)數(shù)據(jù)庫(kù)研究文獻(xiàn)的分析[J];農(nóng)業(yè)圖書(shū)情報(bào)學(xué)刊;2009年01期

7 馬費(fèi)成;H.R.西蒙;;文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)的現(xiàn)狀與趨勢(shì)[J];情報(bào)科學(xué);1992年05期

8 袁天峰,李廣德;SCI收錄中國(guó)醫(yī)學(xué)高校論文的統(tǒng)計(jì)分析與比較[J];情報(bào)雜志;2003年10期

9 趙英凱;崔蒙;范為宇;張兆豐;張?jiān)缛A;謝琪;;補(bǔ)充替代醫(yī)學(xué)發(fā)展現(xiàn)狀與趨勢(shì)分析[J];中國(guó)中醫(yī)藥信息雜志;2007年10期

10 曲保麗;;同濟(jì)醫(yī)學(xué)院被SCI收錄論文統(tǒng)計(jì)分析[J];醫(yī)學(xué)信息學(xué)雜志;2006年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前4條

1 安徽省銅陵銅都雙語(yǔ)學(xué)校 徐向陽(yáng);“學(xué)道”與“教材”相互助推[N];中國(guó)教師報(bào);2012年

2 貴陽(yáng)市經(jīng)貿(mào)學(xué)校 張敏;英語(yǔ)寫(xiě)作課上的教學(xué)策略[N];經(jīng)濟(jì)信息時(shí)報(bào);2006年

3 本報(bào)記者 于洪全;中山高中的成功辦學(xué)告訴我們什么[N];大連日?qǐng)?bào);2008年

4 馮象;鐵屋與法典[N];南方周末;2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王玉翠;英語(yǔ)寫(xiě)作課發(fā)展性協(xié)作式評(píng)價(jià)模式初探[D];大連理工大學(xué);2006年

2 張志慧;論任務(wù)型教學(xué)在中國(guó)普通高中英語(yǔ)寫(xiě)作課的應(yīng)用[D];首都師范大學(xué);2007年

3 范利那;優(yōu)化的同輩評(píng)估在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作課中的可行性研究[D];鄭州大學(xué);2010年

4 楊紅丹;農(nóng)村普通高中英語(yǔ)寫(xiě)作課課堂教學(xué)模式探究[D];西南大學(xué);2008年

5 李桂玲;“任務(wù)型”教學(xué)在中學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作課上的運(yùn)用[D];江西師范大學(xué);2004年

6 孫秀銀;網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)寫(xiě)作課中的社會(huì)學(xué)習(xí)[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2008年

7 余曉珍;“過(guò)程法”寫(xiě)作教學(xué)在中學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作課上的運(yùn)用[D];華東師范大學(xué);2009年

8 賈忠;中學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作課教學(xué)應(yīng)用過(guò)程寫(xiě)作教學(xué)探索性研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2012年

9 李顏;英語(yǔ)寫(xiě)作課中同學(xué)評(píng)估的可行性研究[D];浙江大學(xué);2006年

10 李紅梅;同伴修改在高中英語(yǔ)寫(xiě)作課上的運(yùn)用[D];首都師范大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：1511732