發(fā)布時(shí)間：2018-01-11 18:26

  本文關(guān)鍵詞：面向移動(dòng)端語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯產(chǎn)品的“情境時(shí)間軸”研究　出處：《湖南大學(xué)》2016年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 移動(dòng)端 語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯 “情境時(shí)間軸” 設(shè)計(jì)方法 人機(jī)交互設(shè)計(jì)

【摘要】：在社會(huì)日益增多的人群交流和文化融合的同時(shí),語(yǔ)言障礙已成為不同母語(yǔ)背景的人在進(jìn)行跨語(yǔ)種對(duì)話時(shí)的重要挑戰(zhàn)。在面對(duì)語(yǔ)言障礙時(shí),移動(dòng)端語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯產(chǎn)品被認(rèn)為是一個(gè)低成本的方式用來(lái)替代高成本的人工口譯。目前針對(duì)該類產(chǎn)品的研究,多停留在技術(shù)領(lǐng)域,設(shè)計(jì)領(lǐng)域的研究尚處于萌芽階段。但隨著科技的進(jìn)步,相關(guān)技術(shù)研究終將成熟。本課題開展對(duì)針對(duì)該類產(chǎn)品的設(shè)計(jì)研究,旨在從設(shè)計(jì)學(xué)領(lǐng)域提出該類產(chǎn)品的設(shè)計(jì)模型,從而對(duì)該類產(chǎn)品的交互設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)有效支持。本文以改良移動(dòng)端語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯產(chǎn)品的設(shè)計(jì)方法為目的,來(lái)逐步構(gòu)建面向該類產(chǎn)品的“情境時(shí)間軸”設(shè)計(jì)模型。首先針對(duì)現(xiàn)有該類產(chǎn)品的人機(jī)交互模式進(jìn)行分析,獲取其對(duì)話本質(zhì),借鑒對(duì)話中的情境性和時(shí)間性特點(diǎn),獲得了該類產(chǎn)品的情境性與時(shí)間性的設(shè)計(jì)重點(diǎn)。通過(guò)“情境時(shí)間軸”構(gòu)成要素的提取實(shí)驗(yàn),提取了高頻率使用情境、時(shí)間單元、時(shí)間節(jié)點(diǎn)、用戶交互行為以及產(chǎn)品操作反饋的五個(gè)構(gòu)成要素。然后借鑒活動(dòng)理論對(duì)該模型里的五個(gè)構(gòu)成要素進(jìn)行分層,根據(jù)對(duì)比移動(dòng)端語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯產(chǎn)品與一般互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品的交互設(shè)計(jì),幫助構(gòu)建“情境時(shí)間軸”的模型框架。通過(guò)“情境時(shí)間軸”的模型構(gòu)建實(shí)驗(yàn),用卡片分類的方式獲取了三大“情境時(shí)間軸”模型類型。結(jié)合設(shè)計(jì)需要滿足情境中的目標(biāo),構(gòu)建了最終的“情境時(shí)間軸”模型。接著通過(guò)對(duì)“情境時(shí)間軸”模型的特性與作用說(shuō)明,來(lái)對(duì)該模型的運(yùn)用進(jìn)行深入探討。最終結(jié)合微軟ST項(xiàng)目中移動(dòng)端語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯產(chǎn)品的設(shè)計(jì)案例,驗(yàn)證了“情境時(shí)間軸”的可行性。本文的創(chuàng)新點(diǎn)和特色體現(xiàn)于：首先,通過(guò)“情境時(shí)間軸”構(gòu)成要素提取實(shí)驗(yàn),以專家焦點(diǎn)小組方式提取了移動(dòng)端語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯產(chǎn)品的設(shè)計(jì)要素,來(lái)作為“情境時(shí)間軸”構(gòu)成要素。其次,基于“情境時(shí)間軸”模型構(gòu)建實(shí)驗(yàn),以卡片分類法獲取了“情境時(shí)間軸”三大模型類型。最終,對(duì)“情境時(shí)間軸”的特性、作用以及運(yùn)用要點(diǎn)進(jìn)行說(shuō)明,便于設(shè)計(jì)師在該實(shí)際產(chǎn)品開發(fā)中對(duì)該模型的運(yùn)用。
[Abstract]:At the same time of increasing social communication and cultural integration, language barriers have become an important challenge for people from different mother tongue backgrounds in cross-language dialogue. Mobile voice real-time translation is considered to be a low-cost alternative to high-cost manual interpretation. The research in the field of design is still in its infancy, but with the progress of science and technology, the related technical research will eventually mature. The purpose of this paper is to put forward the design model of this kind of product from the field of design, so as to support the interactive design of this kind of product effectively. The purpose of this paper is to improve the design method of mobile voice real-time translation product. In order to construct the "situational time axis" design model for this kind of product step by step. Firstly, the author analyzes the existing human-computer interaction mode of this kind of product, obtains its dialogue essence, and draws lessons from the situational and temporal characteristics of the dialogue. Through the extraction experiment of the elements of "situational time axis", the high frequency usage situation, time unit and time node are extracted. User interaction behavior and the five components of product operation feedback. Then the five components of the model are stratified by using the activity theory. According to the interactive design between mobile voice real-time translation products and general Internet products, this paper helps to construct the model framework of "situational time axis" and through the "situational time axis" model construction experiment. Three "situational time-axis" model types are obtained by card sorting, and the design needs to meet the objectives in the situation. The final "situational time axis" model is constructed, and then the characteristics and functions of the "situational time axis" model are explained. Finally combined with Microsoft St project mobile voice real-time translation product design case. Verify the feasibility of the "situational time axis". The innovation and characteristics of this paper are reflected in: first, through the "situational time axis" elements extraction experiment. The design elements of mobile speech real-time translation products are extracted by expert focus group as "situational time axis" elements. Secondly, experiments are constructed based on the "situational time axis" model. Three models of "situational time axis" are obtained by card classification. Finally, the characteristics, functions and application points of "situational time axis" are explained. It is convenient for designers to use the model in the actual product development.
【學(xué)位授予單位】：湖南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：TB472

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 張志俊;;高職建工技術(shù)專業(yè)《建材檢測(cè)》學(xué)習(xí)情境設(shè)計(jì)[J];清遠(yuǎn)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

2 鄧國(guó)萍;;基于工作過(guò)程的高職院�！镀矫嬖O(shè)計(jì)》課程學(xué)習(xí)情境設(shè)計(jì)探討[J];企業(yè)技術(shù)開發(fā);2009年11期

3 顧燕慶;朱玉華;;以典型工作任務(wù)“店內(nèi)接待”為基礎(chǔ)的學(xué)習(xí)情境設(shè)計(jì)[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年23期

4 容慶;劉貴生;楊俊保;;情境涉入在電力企業(yè)培訓(xùn)中的應(yīng)用及效果研究[J];中國(guó)電力教育;2013年23期

5 孫超;;基于工作過(guò)程的《輪機(jī)自動(dòng)化》學(xué)習(xí)情境設(shè)計(jì)[J];教育教學(xué)論壇;2014年22期

6 東方;;基于“學(xué)習(xí)情境”的《PLC技術(shù)》課程教學(xué)改革與實(shí)踐[J];裝備制造技術(shù);2013年09期

7 ;[J];;年期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 張雪梅;;《秦朝一統(tǒng)》教學(xué)中有效問(wèn)題情境設(shè)計(jì)的課例研究[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（浙江卷）[C];2010年

2 張雪梅;;《秦朝一統(tǒng)》教學(xué)中有效問(wèn)題情境設(shè)計(jì)的課例研究[A];國(guó)家教師科研基金“十一五”成果集（中國(guó)名校卷）（五）[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前9條

1 江蘇省宿遷中學(xué) 王薇;巧設(shè)情境模式建構(gòu)高效課堂[N];江蘇教育報(bào);2011年

2 記者 馬生泓;余為群：天地有情,人間造境[N];中華建筑報(bào);2010年

3 袁世斌;情境設(shè)計(jì)不是“作秀”[N];中國(guó)教師報(bào);2004年

4 山東省鄒平縣黃山中學(xué) 李波;化學(xué)教學(xué)中的情境設(shè)計(jì)[N];學(xué)知報(bào);2010年

5 贛榆縣華杰雙語(yǔ)學(xué)校 柏萍;優(yōu)化教學(xué)設(shè)計(jì) 構(gòu)建高效課堂[N];江蘇教育報(bào);2012年

6 鎮(zhèn)江市丹徒區(qū)黃墟中心小學(xué) 朱雙全;讓學(xué)生愛(ài)上數(shù)學(xué)[N];江蘇教育報(bào);2011年

7 泰州市罡楊學(xué)校 楊小兔;追尋充滿智慧的教學(xué)[N];江蘇教育報(bào);2012年

8 山東省滕州市第一中學(xué) 白玉芳;山東高考物理試題：立足基礎(chǔ) 體現(xiàn)創(chuàng)新[N];中國(guó)教育報(bào);2007年

9 記者 王晶邋實(shí)習(xí)生 楊玉春 通訊員 沈考;專家評(píng)點(diǎn)我省高考自主命題[N];湖北日?qǐng)?bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 徐進(jìn);基于知識(shí)情境的項(xiàng)目知識(shí)表示與推薦方法研究[D];西南交通大學(xué);2015年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 黃迪;公共墓園空間的情境設(shè)計(jì)初探[D];湖南師范大學(xué);2015年

2 楊昭祥;泛在計(jì)算環(huán)境中基于社會(huì)化標(biāo)注的情境獲取研究[D];浙江理工大學(xué);2016年

3 趙燕;面向創(chuàng)客培養(yǎng)的STEM課程問(wèn)題情境設(shè)計(jì)[D];華東師范大學(xué);2016年

4 戴維;面向移動(dòng)端語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯產(chǎn)品的“情境時(shí)間軸”研究[D];湖南大學(xué);2016年

，

本文編號(hào)：1410703