關(guān)于上海近年來京劇改編外國名著的思考
發(fā)布時(shí)間：2021-07-10 12:22
本文通過對上海近年來京劇改編外國名著的例證分析,來揭示戲劇戲曲藝術(shù)創(chuàng)作中的一些規(guī)律以及啟示。其中列舉了近年來演出比較成功的例子:京劇《培爾·金特》、《溫莎的風(fēng)流娘兒們》、《王子復(fù)仇記》。雖然目前這方面的實(shí)踐尚處在實(shí)驗(yàn)狀態(tài),這是一個(gè)較新的課題,新的事物往往爭議也較大,不過“實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)”,本文中論述的幾個(gè)劇目都是經(jīng)受住社會(huì)演出考驗(yàn)的例子。劇場效果顯示,觀眾認(rèn)可了這些“中西結(jié)合”的藝術(shù)結(jié)晶,并為之深深感動(dòng)。實(shí)踐證明西方戲劇的戲曲化改編是有規(guī)律可尋的,只要找準(zhǔn)契合點(diǎn),將原著精華內(nèi)容巧妙熔鑄于戲曲本體的表現(xiàn)形式中,將傳統(tǒng)元素與現(xiàn)代元素綜合在統(tǒng)一的舞臺(tái)創(chuàng)造中,其結(jié)果不僅可以被現(xiàn)代觀眾所接受,而且能給原著增添出新的光彩。
【學(xué)位授予單位】：上海戲劇學(xué)院
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：J821
本文編號：2745058
【學(xué)位授予單位】：上海戲劇學(xué)院
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：J821
文章目錄
中文摘要
Abstract
引言
一、劇本改編——提煉原著后的再創(chuàng)造
（一） 結(jié)構(gòu)的確立
（二） 開場的設(shè)置
（三） 夾白加唱的手法
（四） 重點(diǎn)唱詞的創(chuàng)作
（五） 物件的妙用
二、舞臺(tái)呈現(xiàn)——解構(gòu)京劇程式后的再創(chuàng)造
（一） 行當(dāng)?shù)拇_立
（二） 念白的處理
（1） “京白”處理中的“動(dòng)作”創(chuàng)造
（2） “韻白”和“京白”的綜合運(yùn)用
（三） 音樂和唱腔的設(shè)計(jì)
（1） 京劇音樂與西洋音樂元素的融合
（2） 發(fā)揮京劇唱腔的表現(xiàn)力
（3） 多形式唱腔的運(yùn)用
（四） 形體、舞蹈、場面的設(shè)計(jì)
（1） 與“歌”結(jié)合的形體創(chuàng)造
（2） 多元素綜合的舞蹈編排
（3） 開掘京劇表演技法的程式運(yùn)用
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
攻讀學(xué)位期間公開發(fā)表的論文
致謝
【引證文獻(xiàn)】
相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條
1 劉璐;用戲曲搭建跨文化溝通的橋梁[D];上海戲劇學(xué)院;2012年
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條
1 常洪維;戲曲移植西方經(jīng)典著作的探索[D];上海戲劇學(xué)院;2013年
本文編號：2745058
本文鏈接：http://lk138.cn/wenyilunwen/xijuwudaolunwen/2745058.html
最近更新
教材專著
